30ª Celebración Comunitaria Anual del Día de los Muertos
30.ª Celebración Comunitaria Anual del Día de los Muertos
27 de octubre de 2024 @ 11:00 – 4:00 p. m.
¡Compra tu entrada para la celebración de este año! 10 $ con acceso ilimitado al festival y a la galería. Los menores de 12 años entran gratis con reserva previa. Las entradas están agotadas; habrá un número limitado de entradas disponibles en taquilla.
Se ofrecerá interpretación en lengua de signos americana (ASL) en el jardín y el escenario del anfiteatro del OMCA.
Homenaje a nuestros antepasados: un compromiso con el futuro
En 2024 celebraremos la trigésima edición anual del Día de los Muertos en el Museo de California de Oakland. En 1994, un pequeño grupo de artistas visionarios y miembros de la comunidad de Oakland se puso en contacto con el OMCA para organizar la primera celebración comunitaria del Día de los Muertos. Esa primera celebración sirvió para dar continuidad a una tradición viva que ensalza una profunda forma indígena de honrar a quienes nos precedieron, con el fin de conectar y reconectar a nuestras comunidades con nuestros antepasados y con las formas ancestrales de ser.
Desde la primera edición, el Día de los Muertos del OMCA ha ido creciendo y revitalizando nuestras relaciones, uniendo a comunidades de Oakland y de toda el Área de la Bahía. Nuestra celebración reúne danza, artistas de diversa procedencia y creadores de ofrendas tradicionales, artesanos del pan de muerto y del tlaxcalli (tortilla), así como música de diversas regiones de México y América Latina. Nuestra celebración anual ofrece lo mejor de nuestras ofrendas tradicionales para honrar a nuestros seres queridos y antepasados que ya no están con nosotros. La primera celebración sembró la semilla. La 30.ª celebración anual del Día de los Muertos ha echado raíces profundas en tradiciones de larga data que conectan a las comunidades, sus cosechas, sus flores y sus canciones, para honrar a quienes cuidaron y protegieron nuestras comunidades y sus semillas, su gente y su tierra.
Para celebrar y honrar a nuestros antepasados en 2024, el Comité del Día de los Muertos se mantiene fiel a nuestras tradiciones y se compromete a dar siempre lo mejor de nosotros mismos en el presente, al tiempo que honramos nuestro pasado.
Únete a la procesión inaugural de la celebración, encabezada por los miembros del Comité del Día de los Muertos. Las actividades prácticas, la deliciosa comida, los grupos de baile y música, las coloridas ofrendas y la ceremonia reúnen a la comunidad en torno a esta tradición sanadora. Contempla las ofrendas creadas por la comunidad en los jardines del OMCA, en homenaje a los seres queridos, y apoya a los artesanos locales comprando artículos del Día de los Muertos para tu altar doméstico en nuestro mercado. Consulta los detalles de la celebración a continuación, ¡y no dudes en traer tu propio picnic!
Ceremonia de apertura
Jardín, planta baja
11:00 h. Procesión hacia el jardín encabezada por el Comité del Día de los Muertos para la ofrenda central
11:30-11:55 h. Ceremonia de inauguración con Danza Azteca Cuauhtonal*
11:55–12:00 h. Recepción oficial a cargo de la maestra de ceremonias Juanita Chávez-Gordon y el maestro de ceremonias Arnoldo García*
*Además de la interpretación ASL, estas partes del programa incluyen interpretación en español y náhuatl.
Actuaciones
Escenario del Jardín*, planta baja
12:00–12:30 hActuación de Monica Maria
13:00–13:30 h Actuación de Mariachi Bonitas
14:00–14:45 h Actuación de México Danza
15:00–15:45 h. Actuación de Banda 300
15:45–16:00 Palabras de clausura y las Cuatro Direcciones
* En caso de lluvia, las representaciones se trasladarán a la planta baja del teatro James Moore.
Anfiteatro **, planta baja
12:45–13:15 h. Recitales de poesía a cargo de Aideed Medina, Sara Borjas y Elizabeth Jiménez Montelongo
De 13:30 a 14:30 h: Clase de salsa y bachata con la academia de baile In Lak’ech
De 15:10 a 15:40 h: Actuación de Diana Gameros
** En caso de lluvia, las actuaciones se trasladarán al salón de actos, en la planta baja
Limpieza tradicional
Patio 3, planta superior
12:30–15:30 h. Recibe una «limpia», un ritual tradicional para sanar emociones intensas, como la pérdida, y restablecer el equilibrio en tu salud y tus relaciones.
Actividades
Gran Salón, planta intermedia
11:00–17:00 Visita «Calli: El arte de los pueblos xicanx» y descubre obras de arte intergeneracionales, feministas, queer e indígenas xicanx que ofrecen formas ancestrales de liberación, sanación y existencia. Calli superpone múltiples perspectivas artísticas, presentando carteles de la colección de la difunta activista y profesora chicana queer Margaret «Margie» Terrazas-Santos en diálogo con obras contemporáneas de artistas xicanx que amplían los horizontes de lo posible, inspirando la reflexión y fomentando el diálogo sobre un mundo al que todos podamos pertenecer. Margie Terrazas-Santos fue miembro del Comité original del Día de los Muertos del OMCA.
Gran Salón, planta intermedia
13:00-14:00 Charlas en la galería Invitadas especiales: Yolanda Ronquillo, Rosa Terrazas e Irene Pérez
Acompáñenos en el Gran Salón para una edición especial de «Charlas en la galería», dirigida por Yolanda Ronquillo, Rosa Terrazas e Irene Pérez, amigas y familiares de Margie Terrazas-Santos, cuya colección de carteles se expone en «Calli: El arte de los pueblos xicanx». Yolanda, Rosa e Irene compartirán reflexiones, historias y recuerdos, y guiarán a los visitantes en una actividad práctica para honrar la vida, la obra y el legado perdurable de Margie Santos.
Galerías de arte, historia y ciencias naturales de California, para todos los públicos
De 13:00 a 15:00 h. Charlas habituales en la galería. Habrá personal disponible para conversar.
Centro Educativo Lillie, planta baja
11:00–16:00 Visita la exposición «En memoria de los inocentes», que rinde homenaje a las vidas de los niños que vivieron brevemente en esta tierra. Esta ofrenda fue creada en memoria de los inocentes de todo el mundo que han perdido la vida a causa de los desastrosos acontecimientos actuales provocados por la naturaleza o por la humanidad.
Terraza del piso intermedio y plaza de la calle 12; pisos intermedio e inferior
11:00–16:00 Apoya a los vendedores latinx del Área de la Bahía en nuestro mercado, inspirado en los mercados mexicanos donde la gente acude a comprar artículos del Día de los Muertos para sus altares y hogares.
Jardín, planta baja
11:00–16:00. Acércate para que te pintemos la cara con motivos de calaveras con Alma Latina-Danza Tonatzin, del instituto Richmond High School.
Jardín, planta baja
11:00–16:00 ¡Acompaña a la artesana Irma Ortiz en una demostración de calaveras de azúcar y decora la tuya propia!
De 12:00 a 16:00 h. Crea coloridas imágenes en relieve sobre hojalata y mariposas revoloteantes en nuestros talleres artísticos.
Sala de conferencias, planta baja
12:30–15:00 Disfruta de entrevistas con miembros actuales y antiguos del Comité del Día de los Muertos y descubre el legado de 30 años de celebración de las tradiciones del Día de los Muertos en el OMCA.
Vendedores del Mercado
Arte de Luna
El joyero de Eva
Casa de la Fiesta
Arte de Chris Granillo
Dave Of The Dead Arts
El Palacio de Devika
Ofrenditas de Frida
Joyería Rainbow Turtle
Alimentos y bebidas
Oak Street Plaza, planta superior
11:00–16:00 Disfruta de tamales dulces y salados, atole y café de olla de La Guerrera’s Kitchen, pan de muerto de Bakery El Sol, helados de De La Creamery, y tacos, quesadillas y aguas frescas de Taca-Brona.
Nivel intermedio
11:00–16:00 h Town Fare, a cargo de la chef Michele McQueen
Tienda del OMCA, con The Xocolate Bar
Ofrendas
Alma Latina-Danza Tonatzi, Instituto de Richmond
Berkeley Mental Health
Black Girls Brilliance, Instituto Montera
DREAMS: Acceso a la salud reproductiva para servicios maternos, Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda
EastSide Arts Alliance
La Clínica de la Raza, Casa del Sol
Comité del Día de los Muertos del OMCA
Xochipilli, Círculo de hombres chicanos/latinos
________________________________
En memoria de los inocentes
Nivel inferior, cerca de la entrada a la Galería de Ciencias Naturales de California
Del 23 de octubre al 1 de diciembre de 2024
Entrada gratuita
La inspiración para esta ofrenda tiene su origen en la celebración anual mexicana del 1 de noviembre, el Día de los Angelitos, que rinde homenaje a la vida de los niños que vivieron brevemente en esta tierra. Esta festividad se celebra junto con el Día de los Muertos, una celebración anual de dos días que tiene lugar los días 1 y 2 de noviembre. Los altares de ofrendas, conocidos como ofrendas, se preparan en casa o en las tumbas de los niños con decoraciones coloridas y ofrendas de juguetes, dulces, flores, comidas favoritas y objetos personales que les proporcionaron alegría en vida. Aunque la muerte de un niño conlleva una profunda pérdida y dolor, esta festividad se basa en el sentimiento reconfortante de que se ha ganado un ángel en el cielo.
Esta ofrenda se ha creado en memoria de los inocentes de todo el mundo que han perdido la vida a causa de los desastrosos acontecimientos actuales provocados por la naturaleza o por el ser humano. Teniendo en cuenta las tradiciones del Día de los Angelitos , nosotros, el Comité del Día de los Muertos del Museo de California de Oakland, hemos creado esta ofrenda para expresar, en nombre de nuestras comunidades, nuestros sentimientos de angustia y compasión por la pérdida de innumerables vidas jóvenes.
Esta instalación fue creada con motivo de la conmemoración anual del Día de los Muertos en el Museo de Oakland de California por miembros del Comité del Día de los Muertos del museo, formado por voluntarios.
Museo de California de Oakland
Comitédel Día de los Muertos
Luz Álvarez Martínez, Chrissy Cano, Bea Carrillo-Hocker, Juanita Chávez-Gordon, Carlos Cil, Alicia Díaz, Sheyla Duarte, Isaac Emrick, Angelita M. Finlayson, Arnoldo García, Judi García, Maricela Gutiérrez, Carolina Juárez, Lisa Lemus, Micaela Mariscal, Juliane Monroe, Isabela Pérez, Rebecca Recco
30.ª Celebración Comunitaria Anual del Día de los Muertos
27 de octubre de 2024, de 11:00 a 16:00
Compre su entrada para la celebración de este año. 10 $ con todo incluido: el festival y el acceso a la galería. Gratis para niños menores de 12 años con reserva previa. Las entradas están agotadas; habrá un número limitado de entradas disponibles en taquilla.
Se ofrecerá interpretación en lengua de señas estadounidense (ASL) en el escenario situado en el jardín y el anfiteatro del OMCA.
En homenaje a nuestros antepasados: una promesa para el futuro
En 2024 celebraremos la trigésima edición anual del Día de los Muertos en el Museo de California de Oakland. En 1994, un pequeño grupo de artistas visionarios y miembros de la comunidad de Oakland se pusieron en contacto con el OMCA para organizar la primera celebración comunitaria del Día de los Muertos. La primera celebración retomó una tradición viva que exalta una forma indígena arraigada de honrar a quienes nos precedieron, con el fin de conectar y reconectar a nuestras comunidades con nuestros antepasados y con las formas ancestrales de ser.
Desde la primera celebración, el Día de los Muertos del OMCA se ha expandido y ha revitalizado nuestras relaciones, además de reunir a comunidades de Oakland y de toda el Área de la Bahía. Nuestra celebración combina danza, diversos artistas y artesanos de ofrendas tradicionales, pan de muerto y tortilleros de tlaxcalli —la tortilla típica — y música de distintas regiones de México y América Latina. Nuestra celebración anual ofrece lo mejor de nuestras ofrendas tradicionales para honrar a nuestros seres queridos y antepasados que ya no están con nosotros. La primera celebración sembró la semilla. La 30.ª celebración anual del Día de los Muertos ha echado raíces profundas en tradiciones arraigadas que conectan a las comunidades, sus cosechas, sus flores y sus canciones, para honrar a quienes cuidaron y protegieron nuestras comunidades y sus semillas, su gente y su tierra.
Para celebrar y rendir homenaje a nuestros antepasados en 2024, el Comité del Día de los Muertos se aferra a nuestras tradiciones, con la promesa de entregar siempre lo mejor de nosotros al nuevo día mientras honramos nuestro pasado.
Participe en la procesión inaugural de la celebración, encabezada por miembros del Comité del Día de los Muertos. Actividades prácticas, deliciosas comidas, grupos de danza y música, ofrendas llenas de colorido y una ceremonia típica de la celebración se convierten en un punto de encuentro para la comunidad en esta tradición de sanación. Recorra los jardines del OMCA observando las ofrendas que ha creado la comunidad para conmemorar a sus seres queridos fallecidos y apoye a los artesanos locales comprando artículos del Día de los Muertos para el altar de su casa en nuestro mercado. Conozca los detalles de la celebración a continuación y siéntase libre de traer su propio pícnic.
Ceremonia de Apertura
Jardín, planta baja
, a las 11:00 h. Procesión hacia el jardín encabezada por el Comité del Día de los Muertos para la inauguración de la ofrenda central
11:30–1:55 a. m. Ceremonia de apertura con la danza azteca Cuauhtonal*
11:55–12:00 h. Bienvenida oficial a cargo de los maestros de ceremonias Juanita Chávez-Gordon y Arnoldo García*
*Además de la interpretación en ASL, estas partes del programa incluyen interpretación en español y náhuatl.
Presentaciones
Escenario del jardín*, planta baja
12:00–12:30 h. Presentaciónde Mónica María
13:00-13:30 h. Actuación de Mariachi Bonitas
14:00-14:45 h. Presentación de México Danza
15:00-15:45 h. Actuación de la Banda 300
15:45–16:00 h. Palabras de clausura y Cuatro Direcciones
*En caso de lluvia, las actuaciones se trasladarán al teatro James Moore, planta baja
Anfiteatro**, planta baja
12:45–13:15 h. Recitalde poesía a cargo de Aideed Medina, Sara Borjas y Elizabeth Jiménez Montelongo
13:30–14:30 h. Clase de salsa y bachata con In Lak’ech Dance Academy
15:10–15:40 h. Presentación de Diana Gameros
Limpia Tradicional
Patio 3, planta superior
12:30–15:30 h. Disfrute de una «limpia», un ritual tradicional para sanar emociones pesadas, como la pérdida, y reequilibrar la salud y las relaciones personales.
Actividades
Gran Salón, planta intermedia
11:00–17:00. Visite «Calli: el arte del pueblo xicanx» y disfrute de obras de arte intergeneracionales, feministas, queer y xicanx-indígenas que ofrecen formas ancestrales de liberación, sanación y ser. En Calli se superponen múltiples perspectivas artísticas, que incluyen el diálogo entre carteles de la colección de la difunta activista y profesora chicana queer Margaret «Margie» Terrazas Santos y obras contemporáneas de artistas xicanxs que desafían los límites de lo posible, inspirando la reflexión y fomentando el diálogo sobre un mundo al que todos podamos pertenecer. Margie Terrazas-Santos fue miembro fundador del Comité del Día de los Muertos del OMCA.
Gran Salón, planta intermedia
13:00-14:00 h. Invitadasespeciales del evento «Conversaciones de galería»: Yolanda Ronquillo, Rosa Terrazas e Irene Pérez
Acérquese al Gran Salón para disfrutar de una edición especial de «Conversaciones de galería» de la mano de Yolanda Ronquillo, Rosa Terrazas e Irene Pérez, amigas y familiares de Margie Terrazas-Santos, cuya colección de carteles se expone en «Calli: el arte del pueblo xicanx». Yolanda, Rosa e Irene compartirán reflexiones, historias y recuerdos, y guiarán a los visitantes en una actividad práctica para honrar la vida, la obra y el legado de Margie Santos.
Galerías de Ciencias Naturales, Historia y Arte de California, todos los niveles
13:00-15:00. Habrá moderadores habituales de «Conversaciones en la galería» dispuestos a charlar
Centro Educativo Lillie, planta baja
11:00–16:00. Visite el Monumento a los angelitos, , que rinde homenaje a las vidas de los niños que vivieron en esta tierra durante muy poco tiempo. Esta ofrenda se preparó en memoria de los inocentes de todo el mundo que han perdido la vida a causa de las catástrofes actuales provocadas por la naturaleza o por la humanidad.
Terraza del piso intermedio y 12th St. Plaza, piso intermedio y planta baja
11:00–16:00. Apoye a los vendedores latinos del Área de la Bahía en nuestro mercado, inspirado en los mercados mexicanos donde la gente compra artículos del Día de los Muertos para sus altares y hogares.
Jardín, planta baja
11:00–16:00. Acércate a pintarte la cara con motivos de calaveras con Alma Latina-Danza Tonantzin del instituto Richmond High School.
Jardín, plantabaja
, de 11:00 a 16:00. La artesana Irma Ortiz mostrará cómo se elaboran las calaveras de azúcar. ¡Ven a decorar tu propia calavera!
De 12:00 a 16:00 h. Mariposas revoloteando e imágenes de hojalata en relieve llenas de color en nuestros puestos de artesanía.
Sala de conferencias, planta baja
12:30–15:00 h. Disfrute de entrevistas con miembros actuales y antiguos del Comité del Día de los Muertos y descubra la tradición de honrar las costumbres del Día de los Muertos que celebramos en el OMCA desde hace 30 años.
Vendedores del Mercado
Arte de Luna
El joyero de Eva
Casa de la Fiesta
Arte de Chris Granillo
Dave Of The Dead Arts
El Palacio de Devika
Ofrenditas de Frida
Joyería Rainbow Turtle
Comidas y Bebidas
Oak Street Plaza, plantasuperior
, de 11:00 a 16:00. Disfruta de tamales dulces y salados, atole y café de olla de La Guerrera’s Kitchen, pan de muerto de Bakery El Sol, helado de De La Creamery y tacos, quesadillas y aguas frescas de Taca-Brona.
Nivel intermedio
11 a.m.-4 p.m . Cafetería Town Fare de la chef Michele McQueen
Tienda OMCA, con The Xocolate Bar
Ofrendas
Alma Latina-Danza Tonatzi, Instituto de Richmond
Berkeley Mental Health
Black Girls Brilliance, Instituto Montera
DREAMS: Acceso a la salud reproductiva deseada para servicios maternos, Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda
EastSide Arts Alliance
La Clínica de la Raza, Casa del Sol
Comité del Día de los Muertos del OMCA
Xochipilli, Círculo de hombres chicanos/latinos
________________________________
En memoria de los inocentes
Nivel inferior, cerca de la entrada de la Galería de Ciencias Naturales de California
Del 23 de octubre al 1 de diciembre de 2024
. Entrada gratuita
Inspirada en el Día de los Angelitos, una celebración anual mexicana que tiene lugar el 1 de noviembre, esta ofrenda rinde homenaje a las vidas de los niños que vivieron en esta tierra durante poco tiempo. Esta festividad se celebra junto con el Día de los Muertos, una fiesta anual mexicana de dos días que tiene lugar el 1 y el 2 de noviembre. Los altares, también conocidos como «ofrendas», se colocan en el hogar o en las tumbas de los niños y se decoran con colores vivos y objetos como juguetes, dulces, flores, las comidas favoritas de los niños y los objetos personales que les hacían felices. Aunque la muerte de un niño causa profunda tristeza y dolor, esta festividad está arraigada en el sentimiento de sanación vinculado al consuelo de que ahora uno tiene un ángel en el cielo.
Esta ofrenda se preparó en memoria de los inocentes de todo el mundo que han perdido la vida a causa de las catástrofes actuales provocadas por la naturaleza o por el ser humano. Teniendo presentes las tradiciones del Día de los Angelitos, quienes formamos parte del Comité del Día de los Muertos del Museo de California de Oakland hemos creado esta ofrenda para expresar la compasión y la angustia que sienten nuestras comunidades ante la pérdida de tantas vidas jóvenes.
Esta instalación fue creada con motivo de la celebración anual del Día de los Muertos en el Museo de California de Oakland por miembros del Comité del Día de los Muertos del museo, formado por voluntarios.
Museo de California de Oakland
Comité del Día de los Muertos
Luz Álvarez Martínez, Chrissy Cano, Bea Carrillo-Hocker, Juanita Chávez-Gordon, Carlos Cil, Alicia Díaz, Sheyla Duarte, Isaac Emrick, Angelita M. Finlayson, Arnoldo García, Judi García, Maricela Gutiérrez, Carolina Juárez, Lisa Lemus, Micaela Mariscal, Juliane Monroe, Isabela Pérez, Rebecca Recco
Destacados
CELEBRACIÓN DE LOS 30 AÑOS DEL DÍA DE LOS MUERTOS EN EL OMCA
En colaboración con el Comité de Voluntarios del Día de los Muertos del Museo de California de Oakland, transformamos nuestro recinto en un espacio sagrado para nuestra celebración comunitaria anual, que reúne a gente de Oakland y de toda la zona de la Bahía. ¡Visita el OMCA cada mes de octubre para unirte a la celebración!
Descubre más sobre «In Remembrance of the Innocents», una ofrenda creada con motivo de la 30.ª celebración anual del Día de los Muertos del OMCA en 2024, en honor y memoria de las víctimas inocentes de todo el mundo que han perdido la vida a causa de los desastrosos acontecimientos actuales provocados por la naturaleza o por el ser humano.
Biografías de artistas
Danza Azteca Cuauhtonal es el grupo de danza azteca más antiguo de la Bahía del Este, fundado en 1990. Está dirigido por la jefa Cristina Mariscal y su familia, bajo la orientación de los ancianos: la maestra Macuilxóchitl y el jefe Pedro Rodríguez, de México. Nuestro objetivo es practicar y compartir los rituales indígenas de danza y la música de México, así como conservar con reverencia las prácticas ceremoniales que los antepasados han legado a nuestros mayores y que ahora se transmiten a las generaciones actuales.
Danza Azteca Cuauhtonal es el grupo de danza azteca más antiguo del Este de la Bahía, fundado en 1990. Está dirigido por la jefa Cristina Mariscal y sus familiares, bajo la guía de personas mayores: la maestra Macuilxóchitl y el jefe Pedro Rodríguez, de México. Nuestro objetivo es practicar y compartir rituales indígenas de danza y música de México, así como conservar con sacralidad las prácticas ceremoniales que los ancestros han legado a nuestros mayores y ahora a las generaciones actuales.
Banda 300 se formó en 2008 en San José, California, de la mano del bajista Ismael y el percusionista Gabriel R. Originarios de México, ambos se dedicaban a la música desde muy jóvenes. Banda 300 cuenta con 16 miembros procedentes de diversos estados de la República de México y es conocida por su sonido de acordeón único. A lo largo de los años, se han mantenido activos actuando en eventos públicos y privados y acompañando a conocidos artistas de la música regional mexicana.
Banda 300 es un grupo formado en 2008 en San José, California, por el bajista Ismael y el percusionista Gabriel R. Originarios de México, ambos se dedicaron a la música desde muy jóvenes. Banda 300 está integrada por 16 miembros procedentes de varios estados de la República Mexicana y es conocida por su sonido único de acordeón. Se han mantenido activos a lo largo de los años tocando en eventos públicos y privados y acompañando a reconocidos artistas regionales mexicanos.
Fundado en 2020, Mariachi Bonitas de Dinorah es un prestigioso grupo de mariachis formado íntegramente por mujeres, dedicado a celebrar la rica tradición de la música mariachi en todo el norte de California. Dirigido por la visionaria cantante, compositora y música Dinorah Klingler, nuestro grupo ofrece una plataforma para que las talentosas mujeres músicas puedan mostrar su profundo amor por este querido género.
En un sector históricamente dominado por voces masculinas, Mariachi Bonitas destaca con orgullo por su inquebrantable pasión y compromiso. Nuestros logros han aparecido en importantes medios de comunicación como CBS News, ABC News, Fox News, KQED, Univision y Telemundo. Hemos tenido el honor de colaborar con artistas de renombre como Lupita Infante, Camila Fernández y Los Tigres del Norte, y hemos realizado apariciones memorables en The Kelly Clarkson Show.
Fundado en 2020, Mariachi Bonitas de Dinorah es un prestigioso grupo de mariachi formado por mujeres que se dedica a celebrar la rica tradición de la música de mariachi en todo el norte de California. Dirigido por la visionaria cantante, compositora y música Dinorah Klingler, el grupo ofrece una plataforma para que mujeres músicas con talento demuestren su profundo amor por este género tan querido.
En una industria históricamente dominada por voces masculinas, Mariachi Bonitas se distingue con orgullo gracias a su inquebrantable pasión y compromiso. Nuestros logros han aparecido en importantes medios de comunicación como CBS News, ABC News, Fox News, KQED, Univisión y Telemundo. Hemos tenido el honor de colaborar con artistas de renombre como Lupita Infante, Camila Fernández y Los Tigres del Norte, y hemos realizado participaciones memorables en The Kelly Clarkson Show.
Con sede en Hayward, el Ballet Folklórico México Danza fue fundado por René González, con la colaboración de Martín Romero, de Ciudad de México. Tanto González como Romero cuentan con más de 30 años de experiencia en el mundo de la danza a nivel nacional e internacional. El objetivo inicial del grupo era ofrecer un programa extraescolar para alejar a los niños del consumo de drogas y de las pandillas. Hoy en día, nuestro programa sigue siendo un espacio seguro para que los niños desarrollen su amor por la danza y aprendan sobre su herencia cultural, pero hemos crecido hasta incluir a personas de todas las edades y nacionalidades procedentes de diversas comunidades del Área de la Bahía.
Con sede en Hayward, el Ballet Folklórico México Danza fue fundado por René González, con la colaboración de Martín Romero, de Ciudad de México. González y Romero cuentan cada uno con más de 30 años de experiencia en danza a nivel nacional e internacional. El propósito original del grupo era servir como programa extracurricular para alejar a los niños del consumo de drogas y de las pandillas. Hoy en día, nuestro programa sigue siendo un espacio seguro para que los niños desarrollen el amor por la danza y conozcan su historia y cultura, pero nos hemos expandido para incluir a personas de todas las edades y nacionalidades de diversas comunidades del Área de la Bahía.
La Academia de Danza In Lak’ech es una escuela de danza inclusiva con personas queer y trans con sede en Oakland, California. Fundada por Angélica Medina y Jahaira Fajardo, la academia ofrece clases de danza afrolatina impartidas por un equipo diverso de instructores queer, trans y BIPOC. Conocida por su compromiso con la inclusividad, In Lak’ech fomenta el espíritu comunitario, el empoderamiento y la sanación a través de la danza. La academia también organiza el Festival Anual de Danza Afro-Latina Queer (QALDF) y ofrece viajes de intercambio cultural a través de In Lak’ech Dance TRAVELS.
In Lak’ech Dance Academy es una escuela de danza queer y transinclusiva con sede en Oakland, California. Fundada por Angélica Medina y Jahaira Fajardo, la academia ofrece clases de danza afrolatina impartidas por un equipo diverso de instructores queer, trans y BIPOC. Conocida por su compromiso con la inclusión, In Lak’ech fomenta los lazos de comunidad, el empoderamiento y la sanación a través de la danza. La academia también organiza el festival anual Queer Afro Latin Dance Festival (QALDF) y ofrece viajes de intercambio cultural a través de In Lak’ech Dance TRAVELS.
Diana Gameros es cantante, autora y compositora. Nació y creció en Juárez, México, y emigró a Estados Unidos cuando era adolescente. Durante la última década, en el Área de la Bahía, ha publicado dos álbumes de canciones originales escritas en español e inglés, ha aparecido en numerosas ocasiones en la serie de conciertos «Tiny Desk» de NPR y, en 2020, se estrenó un documental sobre ella. Su música suele contar historias sobre la familia, la migración y el hogar, lo que la ha llevado a actuar junto a otros artistas destacados como Joan Baez, Natalia Lafourcade y la Sinfónica de San Francisco. Diana recibió la Beca del Premio de Música 2023 de la Fundación Gerbode para grabar un nuevo álbum que se publicará en 2025.
Diana Gameros es cantautora y compositora. Nació y creció en Juárez, México, y emigró a Estados Unidos cuando era adolescente. Durante la última década en el Área de la Bahía ha publicado dos álbumes de canciones originales escritas en español e inglés. Sus vídeos para la serie de conciertos del Tiny Desk de NPR tienen miles de reproducciones, y en 2020 se estrenó un documental sobre su carrera. Sus canciones suelen narrar historias sobre la familia, la migración y el hogar, y le han llevado a actuar junto a otros destacados intérpretes como Joan Baez, Natalia Lafourcade y la Sinfónica de San Francisco. Diana recibió la beca Music Award 2023 de la Fundación Gerbode para grabar un nuevo álbum que verá la luz en 2025.
La música de Mónica María refleja sus raíces californianas mezcladas con sonidos tradicionales, terrenales y contemporáneos de América Latina. Como vocalista, multiinstrumentista y compositora, sus canciones son innovadoras y expresan un mundo en el que conviven las culturas, donde el miedo se transforma en compasión, donde aprendemos a amarnos de verdad a nosotros mismos y donde contemplamos el mundo desde un estado mental empático y holístico. Es licenciada en Música por la SFSU, lleva más de 20 años actuando en el Área de la Bahía y pasa regularmente tiempo en México actuando, estudiando y colaborando. Mónica lanzó su álbum debut, «Nuevos Caminos», en 2020, que incluye música original y spoken word, y actualmente está trabajando en la grabación y el lanzamiento de más música.
La música de Mónica María refleja sus raíces californianas mezcladas con los sonidos tradicionales, terrenales y contemporáneos de Latinoamérica. Vocalista, multiinstrumentista y compositora, sus canciones son innovadoras y expresan un mundo en el que las culturas conviven, donde el miedo se transforma en compasión, donde aprendemos a amarnos a nosotros mismos de verdad y donde vemos el mundo desde un estado mental empático y holístico. Es licenciada en música por la Universidad Estatal de San Francisco, lleva más de 20 años actuando en el Área de la Bahía y pasa tiempo en México cantando, estudiando y colaborando con otros artistas. Mónica lanzó su álbum debut «Nuevos Caminos» en 2020, que incluye música original y temas de spoken word, y actualmente está trabajando para grabar y lanzar más música.
Aideed Medina es poeta y dramaturga. Sus obras aparecen en diversas publicaciones, la más reciente de ellas en el número 26 de *The Common*, dentro de la sección «The Farmworkers Portfolio». Es autora de *31 Hummingbird*, publicado por Editorial Xingao, y de un libro completo de poesía, *Segmented Bodies*, publicado por Prickly Pear Publishing y Nopalli Press.
Aideed Medina es poeta y dramaturga. Su obra aparece en varias publicaciones, la más reciente en el número 26 de The Common en The Farmworkers Portfolio. Es autora de 31 Hummingbird, de Editorial Xingao, y de un poemario completo, Segmented Bodies, de Prickly Pear Publishing y Nopalli Press.
Sara Borjas se identifica a sí misma como una xicanx pocha y es una poeta de Fresno. Su primer libro de poemas, Heart Like a Window, Mouth Like a Cliff , recibió el American Book Award 2020 y fue destacada como una de las poetas debutantes de 2019 por Poets & Writers. Su obra puede encontrarse en Poem-a-Day de la Academia de Poetas Americanos, The Rumpus, World Literature Today y Los Angeles Times, entre otros. Ella cree que todas las vidas negras importan y que Palestina será libre y resistirá a la supremacía blanca hasta que se alcance la liberación. Imparte clases en la Universidad Estatal de California, East Bay, y sigue arraigada en Fresno.
Sara Borjas es una poeta de Fresno que se identifica a sí misma como pocha xicanx. Su primer libro de poemas, Heart Like a Window, Mouth Like a Cliff , recibió el American Book Award 2020 y fue nombrada una de las escritoras y poetisas noveles de 2019. Su obra se puede encontrar en la serie Poem-a-Day de la Academia de Poetas Americanos, The Rumpus, World Literature Today, Los Angeles Times, entre otros. Borjas cree que todas las vidas negras importan y que Palestina será libre y se resistirá a la supremacía blanca hasta el día en que se logre la libertad. Imparte clases en la Universidad Estatal de California en East Bay y vive en Fresno hasta el día de hoy.
Elizabeth Jiménez Montelongo es poeta, artista visual y facilitadora, y su obra se inspira en su ascendencia indígena, la filosofía mesoamericana, el arte mexica y mixteco, la cultura mexicana, la historia chicana y sus experiencias como mujer. Su poesía se publica ampliamente tanto en revistas impresas como en línea. Obtuvo una licenciatura en Bellas Artes con especialización en Artes Plásticas y una licenciatura en Francés por la Universidad Estatal de San José, fue embajadora creativa de la Oficina de Asuntos Culturales de San José y recibió una beca de la Iniciativa Creative Corps del Consejo de las Artes de California y del Centro Yerba Buena para las Artes. Es miembro de la junta directiva del Poetry Center San José y fundadora de la revista La Raíz.
Elizabeth Jiménez Montelongo es poeta, artista visual y moderadora de eventos, cuyo trabajo se inspira en su ascendencia indígena, la filosofía mesoamericana, el arte mexika y mixteco, la cultura mexicana, la historia chicana y sus experiencias como mujer. Ha publicado numerosos poemas en revistas impresas y digitales. Obtuvo una licenciatura en Bellas Artes en Arte Pictórico y una licenciatura en Francés otorgadas por la Universidad Estatal de San José, fue embajadora creativa de la Oficina de Asuntos Culturales de San José y recibió una beca Creative Corps Initiative del Consejo de las Artes de California y del Yerba Buena Center for the Arts. Es miembro del consejo del Poetry Center San José y fundadora de la revista La Raíz.
Patrocinadores
La 30.ª Celebración Comunitaria Anual del Día de los Muertos es posible en parte gracias al generoso apoyo del Consejo de Mujeres del Museo de Oakland.
La 30.ª Celebración Comunitaria Anual del Día de los Muertos es posible en parte gracias al generoso apoyo del Consejo de Mujeres del Museo de Oakland.
