1. 关于 语言的说明

在《善火：守护原住民故土》中，居住在今加利福尼亚州的原住民被称为加州原住民。我们知道，这些原住民有多种自称，例如加州印第安人或加州土著人。在条件允许的情况下，我们将采用具体的部落名称和语言，以此彰显本次展览中各多元部落社区所展出的重要作品。 

2. 善火 ：守护原住民的故土

自古以来，加州原住民便深谙用火之利。各个部落通过战略性用火，有效提升了物种多样性，促进了动植物、土壤及水体的生态健康。火是维系原住民生活的重要工具。它丰富了人类与动物的食物资源，使植物适合作为编篮材料，增加了药用植物的可获得性，诸如此类。这便是烧荒文化，这便是善用之火。

殖民浪潮带来了暴力压迫，将原住民以火为核心的文化定性为犯罪，甚至将他们驱逐出世代栖居的家园。而防火政策引发了前所未有的破坏：植被过度生长，助长了毁灭性的特大火灾。 

然而，原住民从未停止过用火。本次展览聚焦于北加州原住民的用火文化。这些部落正致力于培养新一代文化用火传承者，打破法律桎梏，捍卫用火主权，以构建一个更具可持续性的用火未来。

3. 与火共生

原住民文化中的焚火师对故土有着深刻的生态文化认知。这种传统的生态知识源于数千年的实践探索、持续观察以及与万物的联系，并代代相传。

在加州北部的这片土地上，生命的演化与火的循环息息相关——不同地区的火灾，其发生频率与时机各不相同。加州原住民的文化，乃至所有生灵，都依赖火而生生不息。 

4. 火之 知识

加州原住民借助传统与现代工具，延续着烧荒文化。这种可控的焚烧既能改善多种物种的栖息环境、更新文化资源，又能降低毁灭性野火的发生风险，可谓一举多得。 

这种因地制宜的土地管护之道，需要根据动植物发出的信号来判断焚烧的地点、时机和方式。土地生态系统的健康，取决于人们不断回到这片土地上，进行采收、照料，然后再次焚烧，周而复始。这种知识源于传统的认知体系，又随着气候变化不断演变，持续适应。 

5. 火之传说

加州的许多部落都流传着关于火种起源的古老传说。这些传说植根于各部落独特的地理环境，同时也彰显了万物之间的联系，尤其是与植物、动物亲属之间的羁绊。 

口述传统对加州原住民文化至关重要。无数故事通过口述历史和艺术实践代代相传，随着每一次新的诠释而不断演变。 

这些关于火的起源传说，承载着对文化与自然世界的根本认知，将过去、现在和未来紧密相连。

6. 万物相连

燃烧的火焰从来都不是孤立的事件，而是一种生态过程，在时间和空间上影响着无数生灵。火焰化作灰烬，将养分归还给土壤，滋养新生植物，而这些植物又成为食物网的根基。 

某个栖息地某年可能经历过火灾的洗礼，而邻近区域却可能十年不见火光。正是这种不规则的燃烧节律，造就了丰富的生物多样性：植物、动物和真菌在众多微生境中各得其所，繁衍生息。 

通过与动植物的深厚联系，原住民世代守护着关于火如何孕育丰饶的宝贵知识。 

7. 善火之殇

殖民主义导致原住民遭受屠杀和灭绝，他们的土地也遭到破坏。原住民以敬畏之心和互惠精神守护的生态系统，却被殖民者肆意榨取以谋取私利。殖民者禁止原住民用火来照料家园，但原住民仍冒着生命危险延续这一传统以及其他重要的文化习俗。

8.故土失守

自殖民者入侵加利福尼亚州以来，州政府和联邦政府都出台了防火政策，严禁一切用火行为。 

然而，大火终究无法被完全阻止；这一自然循环只能被暂时延缓。防火政策导致许多生态系统中可燃物大量堆积，从而引发足以吞噬整座城镇、摧毁地貌的高强度特大野火。由于缺乏定期的低强度焚烧，加州原住民的食物、药材及文化物资也陷入短缺。

得益于原住民社区的努力，相关法律已逐步得到修订。尽管如此，部落群体在重返祖地、重燃文化之火的道路上，仍面临重重阻碍。

9. 火之 未来

要让善火在更广阔的土地上重燃，关键在于遵循原住民的指引，支持他们的生活方式。文化焚火师们向其他部落和年轻一代传授关于火的知识，同时也致力于向那些曾对原住民故土管理不善的政府机构普及相关知识。将土地归还给原住民，既能振兴原住民文化，也能修复那些长期受损的生态系统。