土著责任声明和土地确认书
加州奥克兰博物馆坐落于利斯詹（Lisjan）人民的祖传土地上，这片土地从未被割让。数百代以来，利斯詹人民一直生活在这片如今被称为旧金山湾区东湾的土地上。 利斯詹联合村落是众多奥隆尼部落之一，每个部落都有其独特的地理环境和历史，它们都与这片土地本身，以及共享这片土地和水域的动植物之间保持着相互依存的关系。我们所熟知的加利福尼亚州奥克兰、伯克利、阿拉米达、皮德蒙特、埃默里维尔和奥尔巴尼等地，都位于胡丘恩被掠夺的领土之上——那里是讲乔切尼奥语的奥隆尼人的家园。
这些土地是原住民与生俱来的传统权利。他们曾被强行驱逐，在遭受土地剥夺、流离失所和种族灭绝之后，历经数个世纪为生存和身份认同而奋斗。这些人民至今仍居住在祖先的故土上，致力于保护其文化和自然历史，并为守护其圣地和文化资源而奋斗。 奥隆尼人、加利福尼亚州所有原住民部落的成员，以及作为加利福尼亚州美洲原住民侨民一部分的原住民，如今都在我们的社区中生活并蓬勃发展。 1
对这片土地的历史以及原住民被迫迁离的承认，是OMCA履行责任的一部分，旨在正视并弥补殖民主义对原住民造成的伤害，包括通过博物馆自身的历史、体制和实践所造成的伤害。
我们的土地致谢声明还致力于体现OMCA对原住民更广泛的责任：我们将此地、其居民以及本机构的历史建立在真相之上；直接邀请原住民参与向公众分享原住民历史、故事及文化资源的工作；优先考虑原住民的视角和声音；并支持文化遗物的归还。 我们感谢奥隆尼（Ohlone）人民，特别是索戈雷亚·特（Sogorea Te’）土地信托提供的知识与资源，我们已就这份土地致谢声明与他们进行了磋商。 我们同样感谢博物馆的原住民咨询委员会，以及原住民社区中的其他组织和合作伙伴，他们共同督促我们持续履行责任，支持原住民及其事业与关切。我们的责任核心在于博物馆的使命：“通过加州艺术、历史和自然环境的故事与体验，激发理解与共情，从而构建更加公平、紧密相连的社区。”
OMCA承诺：
- 公开发布这份问责声明和土地致谢声明，并探索通过我们的网站、公共项目、活动以及现场实体展示等方式，使其得到广泛传播；
- 加强与员工、理事及志愿者之间的内部沟通与教育，增进他们对本地区及加利福尼亚州原住民社区历史的了解，包括殖民历史的影响，以及原住民在历史上（包括在博物馆中）所遭受的误解；
- 通过我们的原住民咨询委员会，并与当地、区域及全州的原住民社区合作，在所有与原住民故事、经历和声音相关的展览及项目中，与原住民社区开展积极且真诚的合作；
- 提供以原住民社区作为策划者、呈现者和参与者共同打造的公共活动，重点展现原住民的历史、故事和文化传统；
- 在面向学生和教师的教育项目中，突出原住民的历史、视角和文化表达；
- 通过与原住民部落积极且坚定地合作，并遵守《美洲原住民墓葬与遗骸归还法》，确保对博物馆所藏原住民文化资源进行负责任且共同的管理；
- 在处理、展示和解读原住民文化物品之前，应征询原住民从业者的意见；
- 按年度缴纳舒米土地税。
OMCA将遵循美国博物馆联盟近期发布的《拥有美洲原住民藏品的博物馆标准》一文，该文件为博物馆在所有运营领域提供了由原住民设计的框架。
本土地承认与问责声明是一份动态文件，将通过与OMCA原住民咨询委员会、其他原住民合作伙伴以及当地奥隆尼族领袖协商，不断完善和更新。我们将继续将工作与博物馆领域内国家层面的去殖民化举措保持一致，并与原住民及部落组织和代表保持密切合作。
- 关于利斯詹（奥隆尼）族历史与领地的信息摘自索戈雷亚·特土地信托基金会网站，并已获得授权。索戈雷亚·特土地信托基金会是由原住民女性领导的土地信托组织，呼吁原住民和非原住民共同治愈并转变殖民主义、种族灭绝和父权制的历史遗留问题，并致力于完成我们的祖先和后代所期待我们完成的使命。 如需了解更多关于索戈雷亚·特土地信托基金的信息，包括如何通过舒米土地税支持该信托基金的活动，请访问：sogoreate-landtrust.org/purpose-and-vision。↩︎