Día de los Muertos

Del 8 de octubre al 7 de diciembre de 2008

Que salgan los esqueletos bailarines y las calaveras de azúcar: «Días de los Muertos» vuelve al Museo de California de Oakland para celebrar su 15.ª edición anual dedicada a los difuntos. La exposición se inaugura el miércoles 8 de octubre (y permanecerá abierta hasta el 7 de diciembre de 2008). La celebración comunitaria tendrá lugar el sábado 25 de octubre.

El comisario invitado Fernando Hernández tituló la exposición «Evolución de un espacio sagrado: Días de los Muertos 2008» para reflejar cómo ha evolucionado esta tradición espiritual desde sus orígenes precolombinos. Los Días de los Muertos, una tradición viva, se reconocen como fiesta cultural en toda California.

La popular celebración comunitaria «Días de los Muertos», que tendrá lugar el sábado 25 de octubre, ofrece actividades de manualidades, comida, artistas disfrazados, un mercado y una procesión ceremonial hasta los jardines del museo. Entre los artistas se encuentran Danza Xitllali, Squeezebox Sabroso, Beshbeni, el Ballet Folklórico Mexicano y Yolanda Aranda Coria (lista parcial). El horario es de 12:00 a 17:00 y la entrada es gratuita. (Consulte al final del comunicado la lista completa de programas de los Días de los Muertos).

Hernández, escultor y educador artístico, explora la evolución de los rituales y elementos de los Días de los Muertos que se han utilizado durante siglos para crear un espacio sagrado en honor a los difuntos. Los altares (ofrendas) representan ofrendas precolombinas, coloniales y contemporáneas para los seres queridos fallecidos. Grupos comunitarios, artistas y escolares han plasmado el espíritu de esta festividad moderna mediante el sonido, obras multimedia y el arte.

Un elemento central de «Evolution of a Sacred Space» es el columbario, diseñado y coordinado por Hernández junto con el East Bay Art Collective (EBAC). Cada participante del EBAC creó un altar dentro de una caja de 28 x 43 cm. Cuando se iluminan por detrás, las cajas brillan como vitrales. Un columbario es una pared con nichos situada en un cementerio donde se guardan las urnas funerarias tras unas ventanas de cristal.

«Mi objetivo era abarcar todo el espectro de la población del Área de la Bahía», afirmó Hernández. «Quiero que los participantes aporten su historia personal al proyecto. Si son de origen irlandés, les animé a utilizar imágenes irlandesas para honrar a sus antepasados, en lugar de adoptar la cultura de otra persona».

«La instalación de Yolanda Garfias Woo fusiona su herencia mexicano-estadounidense y la cultura china que comparte con su marido desde hace 50 años, el artista Gary Jin Hawn Woo. “Mi ofrenda combina dos personas, dos almas, dos culturas y dos formas diferentes de celebrar la vida”, afirmó. “Espero que la gente vea las similitudes entre ambas culturas: las flores, la comida, las velas, el papel recortado y el incienso”.

Hernández dedicó parte de *Evolution of a Sacred Place* a la obra de la fotógrafa y periodista de San José Mary J. Andrade. «Las fotografías de Mary transmiten una idea de lo que realmente se puede ver durante los Días de los Muertos en diferentes regiones de México», afirmó.

Entre los demás artistas participantes se encuentran Daniel Camacho, Sal García, Guillermo Galindo, Bea Carrillo Hocker, Peter y Maureen Langenbach, Las Tres Flores, Phil Long, Miriam Martínez, Valeria Ponte, Nora Raggio, Salvador Sánchez, Diane Shepp, Sinh, Gustavo Vázquez y Víctor Mario Zaballa.

La Junta de Mujeres del Museo de Oakland preparará una ofrenda en homenaje a las antiguas presidentas y directoras de departamento fallecidas de la «White Elephant Sale», que ha aportado una generosa financiación para las exposiciones y los programas del museo.

Seis centros educativos locales también participarán en la exposición «Días de los Muertos»: el instituto Skyline y la escuela primaria Redwood Heights (Oakland); el instituto Tennyson, la escuela primaria Russ y el instituto católico Moreau (Hayward); y el instituto Castro Valley.

Charlas en la galería (todas incluidas en la entrada al museo)
Domingo, 19 de octubre. Artistas: Miriam Martínez y Yolanda Garfias Woo (14:00 h)
Viernes, 5 de noviembre (First Fridays After Five). Artistas: Peter y Maureen Langenbach y grupos escolares participantes (17:00-19:00 h). Fernando Hernández y Mary J. Andrade (20:00 h)
Domingo, 16 de noviembre. Artistas: Guillermo Galindo y Mary J. Andrade (14:00 h)