Antes de llegar: Cartografías decoloniales y la bahía indígena

Antes de llegar: Cartografías decoloniales y la bahía indígena

This event is sold out. 

Celebrate Native Heritage Month with the release of the Before You Are Here map and event uplifting Ohlone voices and perspectives exploring the histories and representations of Bay Area Indigenous territories and their present manifestations.

El mapa Before You Are Here desafía los paradigmas cartográficos tradicionales al entretejer múltiples espacios y tiempos para describir el Área de la Bahía como un lugar ambiguo, relacional y profundamente cuestionado, centrado en el dónde, más que en el cuándo. 

Speakers will include Corrina Gould, Confederated Villages of Lisjan Nation, Gregg Castro, T’rowt’raahl Salinan / Rumsien-Ramaytush Ohlone, and Quirina Geary, Tamien Nation, along with UC Berkeley cartographer Clancy Wilmott. Hosted By Sogorea Te’ Land Trust.

Altavoces

Corrina Gould (Presidenta Tribal de los Pueblos Confederados de la Nación Lisjan), nació y creció en el pueblo de Huichin, ahora conocido como Oakland CA. Es cofundadora y organizadora principal de Indian People Organizing for Change, una pequeña organización dirigida por nativos, y de Sogorea Te' Land Trust, una organización urbana dirigida por mujeres indígenas dentro de su territorio ancestral. A través de las prácticas de rematriación, revitalización cultural y restauración de tierras, el Land Trust insta a los pueblos nativos y no nativos a sanar y transformar los legados de colonización y genocidio, y a realizar el trabajo que nuestros antepasados y las generaciones futuras nos piden que hagamos.

Gregg Castro [t'rowt'raahl Salinan/rumsien-ramaytush Ohlone], ha participado en la conservación de su patrimonio cultural durante casi tres décadas, tanto por parte de la herencia rumsien Ohlone de su difunta madre, como por parte de su difunto padre, el ya finalizado 'Consejo Tribal de la Nación Salinan' (sirviendo dos mandatos como Presidente Tribal) y actualmente la organización sin ánimo de lucro, Salinan T'rowt'raahl. Gregg es miembro de la Sociedad de Arqueología de California (SCA). Gregg es cofacilitador de la Conferencia Anual Indígena de California, una reunión de más de 30 años sobre el patrimonio indígena de California. Gregg es escritor y activista dentro de la comunidad indígena de California, en temas relacionados con la preservación cultural, la protección, la educación y las prácticas tradicionales.

Clancy Wilmott es profesora adjunta de Cartografía Crítica, Geovisualización y Diseño en el Centro de Nuevos Medios de Berkeley y el Departamento de Geografía. Llega a la UC Berkeley procedente del Departamento de Geografía de la Universidad de Manchester, donde se doctoró en Geografía Humana con un estudio multisitio sobre la interacción entre los mapas de teléfonos móviles, el discurso cartográfico y los paisajes poscoloniales.

Quirina Luna Geary is an enrolled citizen and Chairwoman of the Tamien Nation of the Santa Clara Valley. She is a board member for the Advocates of Indigenous California Language Survival (AICLS) and studied linguistics at the University of California Davis. She has worked for over 26 years revitalizing the language of her great-grandmother and has co-authored several academic publications. She is an advocate for the protection and preservation of Tamien cultural and sacred landscapes and has received the KQED American Indian Heritage Local Hero Award for her community service.

Acerca de Sogorea Te' Land Trust

Sogorea Te' Land Trust es un fideicomiso de tierras urbano dirigido por mujeres indígenas con sede en la bahía de San Francisco que facilita la devolución de las tierras indígenas a los pueblos indígenas. A través de las prácticas de rematriación, revitalización cultural y restauración de tierras, Sogorea Te' hace un llamamiento a los pueblos indígenas y no indígenas para que sanen y transformen los legados de la colonización, el genocidio y el patriarcado, y para que hagan el trabajo que nuestros antepasados y las generaciones futuras nos piden que hagamos.

Accesibilidad

Oakland Museum of California (OMCA) se compromete a ofrecer programas accesibles, acogedores e inclusivos para nuestra comunidad. Las sillas de ruedas, los dispositivos de inclusión sensorial y los servicios adicionales están disponibles en el mostrador de venta de entradas por orden de llegada. Para solicitar otras adaptaciones, como intérprete de lengua de signos americana (ASL), cantonés, español u otro idioma, envíe un correo electrónico a [email protected] al menos tres semanas antes del acto. Más información sobre nuestras opciones de accesibilidad.