第31届亡灵节社区庆祝活动
第31届亡灵节社区庆典
2025年10月26日 @ 上午11:00 – 下午4:00
购买今年庆典的门票。10美元即可畅享整个庆典活动及画廊参观。会员及12岁以下儿童提前预订可免费入场。门票已售罄。
将为 OMCA 花园和露天剧场舞台提供 ASL 翻译。
今年秋季，OMCA诚邀您参加第31届“亡灵节”社区庆典，共同致敬这一深受喜爱的文化节日的绚丽传统。活动将以“亡灵节”委员会成员领队的游行拉开序幕，欢迎大家参与这场充满深意的纪念与社区联谊盛会。
通过动手体验、现场音乐、美味佳肴，以及舞蹈 和仪式的震撼呈现，体验一场充满联结感的全天活动。漫步博物馆园区，欣赏社区成员精心制作的供品，每一件都是对亲人和祖先发自内心的致敬。 前往市集支持当地手工艺人，选购他们提供的手工制品、祭坛用品以及受亡灵节启发的艺术品。我们也欢迎来宾自带野餐，全天在OMCA的花园中尽情享受。
节目表
开幕式
花园，地下一层
上午11:15由亡灵节委员会带领，前往花园举行中央祭坛的揭幕仪式
上午11:30–12:00开幕式，由Calpulli Ome-Tekpatl*主持
12:00–12:05正式欢迎仪式，由典礼主持人*主持
*除 ASL 翻译外，该计划的这些部分还包括西班牙语和纳瓦特尔语翻译。
演出
花园舞台 **，地下一层
下午12:10–12:50约翰·桑托斯六重奏乐队演出
下午1:00–1:10奥克兰青年桂冠诗人迈拉·埃斯特拉达的诗歌朗诵
下午1:20–1:50伯克利“卢兹·德·奥罗”玛利亚奇乐队演出
下午2:00–2:10 奥克兰青年桂冠诗人凯尔·杜埃尼亚斯-拉拉的诗歌 朗诵
下午2:20–2:50DíaPaSón 演出
下午3:15–3:45Combo Tezeta 演出
下午3:45-4:00闭幕致辞与四方礼
** 如遇下雨，花园演出将移至詹姆斯·摩尔剧院（地下一层）
圆形剧场 ***，下层
12:45–13:30已取消：安赫利卡·梅迪纳与贾海拉·法哈多主讲的巴恰塔课程（In Lak’ech舞蹈学院）
下午2:25–3:00蒂诺·V·H·小（Tino V.H. Jr.）、卡米拉·伊丽莎白·阿吉雷·阿吉拉尔（Camila Elizabet Aguirre Aguilar）和埃斯佩兰萨·卡布拉莱斯（Esperanza Cabrales）的诗歌朗诵
*** 如遇下雨，露天剧场的诗歌朗诵会将移至地下一层的报告厅举行
传统清洁
3号露台，半山区
下午12:30–3:30接受“利姆皮亚”（limpia）仪式，这是一种传统仪式，旨在疗愈沉重的情绪（如失去亲人的悲痛），并重新平衡身心健康与人际关系。
活动
莉莉教育中心，地下一层
上午11点至下午4点 ，欢迎参观“致敬社区根基”展览，该展览旨在 纪念东湾社区已故的教育工作者、社区活动家、艺术家及博物馆志愿者。这座“供奉祭坛”（ofrenda）的设立，旨在缅怀他们辛勤耕耘的成果——正是这些成果催生了无数宝贵的项目和社区组织，这些项目和组织至今仍在丰富着我们的生活。
中层露台及第12街广场，中层和下层
上午11点至下午4点，欢迎光临我们的集市，支持湾区拉丁裔商家。这个集市灵感源自墨西哥的传统集市，人们常去那里购买亡灵节用品，用于布置祭坛和装饰家居。
花园，地下一层
上午11点至下午4点，跟随手工艺人伊尔玛·奥尔蒂斯（Irma Ortiz）一起观看糖骷髅制作演示，并亲手装饰属于你的糖骷髅！
下午12点至4点，欢迎来到我们的互动艺术工坊，制作色彩缤纷的面具和微型供品。
花园，半山（简体中文（大陆））
下午12点至4点，您可以在这个演示站了解玉米饼的制作过程。
报告厅，地下一层
12:30–15:00聆听现任及历届“亡灵节”委员会成员的访谈，了解奥克兰现代艺术博物馆（OMCA）31年来传承亡灵节传统的历史。
加州艺术、历史与自然科学展厅，各楼层
下午1点至3点常规画廊交流 届时将有引导员在场，欢迎前来交流。
市集供应商
插画：Luna
节日之家
克里斯·格拉尼洛艺术
混血之心
戴夫·奥夫·德·德·阿茨
弗里达的供品
彩虹龟珠宝
设计达人
食品和饮料
橡树街广场，上层
上午11点至下午4点，尽情享用La Guerrera’s Kitchen提供的甜咸口味塔玛莱、阿托莱和咖啡壶咖啡，Bakery El Sol的亡灵面包，De La Creamery的冰淇淋，以及Taca-Brona的塔可、墨西哥芝士卷、索佩、托斯塔达和阿瓜斯弗雷斯卡斯。
中级
上午11点至下午4点：米歇尔·麦奎因主厨呈献的“小镇美食”；OMCA商店，特别推出“巧克力吧”
奥夫伦达斯
伯克利心理健康
DREAMS：阿拉米达县公共卫生局“孕产妇服务所需生殖健康服务获取计划”
初次曝光
伙伴赋权
拉扎诊所，太阳之家
拉丁裔女性领袖
蒙特拉拉丁裔男性成就
OMCA亡灵节委员会
里士满高中“阿尔玛·拉蒂娜-托纳茨舞蹈团”
致敬我们的社区根基
展期：2025年9月24日至11月30日
低层，加利福尼亚自然科学展厅入口附近
免费
这座供坛（或称祭坛）旨在纪念东湾社区中已故的教育工作者、社区活动家、艺术家及博物馆志愿者。他们在世时，曾奉献自己的时间、才华和知识，致力于丰富社区生活。我们向他们致敬，并深知他们辛勤耕耘的成果催生了无数宝贵的项目和社区组织，这些项目和组织至今仍在丰富我们的生活，其中包括加州奥克兰博物馆丰富多彩的各项活动。
我们，奥克兰博物馆“亡灵节”委员会的成员，已选定“生命之树”作为今年 祭坛布置的主题 。生命之树的渊源可追溯至哥伦布发现美洲之前的中美洲，它至今仍象征着天界（神灵的居所）、人间（人类的居所）以及冥界（亡者的居所）。
“生命之树”是世界各地许多文化和信仰中常见的意象。它通常象征着生死在生命的延续中是平等的伙伴。我们诚邀您思考自己的家族根源，以及您与我们社区的联系。
该装置艺术作品是与“亡灵节”（ ）活动同期创作的，该活动由加州奥克兰博物馆的“亡灵节”志愿者委员会成员策划，旨在纪念 亡灵节。
加州奥克兰博物馆
Díade los Muertos委员会
卢兹·阿尔瓦雷斯·马丁内斯、克丽西·卡诺、贝娅·卡里略-霍克、胡安妮塔·查韦斯-戈登、艾丽西亚·迪亚兹、谢拉·杜阿尔特、艾萨克·埃姆里克、安杰利塔·M·芬莱森、阿诺尔多·加西亚、朱迪·加西亚、卢兹·A. 伊斯拉斯·罗萨莱斯、卡罗琳娜·华雷斯、丽莎·莱穆斯、米卡埃拉·马里斯卡尔、亚历杭德拉·马丁内斯、朱莉安·门罗、安妮特·奥罗佩萨、伊莎贝拉·佩雷斯、丽贝卡·雷科、aa·瓦尔迪维亚
第31届亡灵节年度庆典
2025年10月26日，上午11点至下午4点
购买今年庆典的门票。10美元即可享受音乐节及画廊参观的全部权益。会员及12岁以下儿童凭预约可免费入场。门票已售罄。
在位于 OMCA 花园和剧场的舞台上，将提供西班牙语（ASL）口译服务。
今年秋天，OMCA诚邀您参加第31届年度亡灵节社区庆典，共同致敬这一深受喜爱的文化节日的绚丽传统。庆典将以亡灵节委员会成员领队的游行拉开序幕，诚邀大家参与这场富有深意的纪念与社区聚会。
通过互动体验、现场音乐、美味佳肴以及充满力量的舞蹈与仪式，尽情享受这一天与万物相连的美好时光。漫步博物馆园区，欣赏社区成员精心制作的供品，每一件都饱含着对您挚爱之人和先祖的深情致敬。
欢迎前往集市，支持当地手工艺人，选购他们制作的手工制品、祭坛用品以及受亡灵节启发的艺术品。我们也欢迎游客自带野餐，全天在OMCA的花园里悠闲度过。
该计划
开业典礼
花园，下层
上午11:15，由亡灵节委员会领队的游行队伍将前往花园，为中央祭坛举行揭幕仪式
上午11:30–12:00开幕式，由Calpulli Ome-Tekpatl* 献演
12:00–12:05由司仪胡安妮塔·查韦斯-戈登和阿诺尔多·加西亚*主持的正式欢迎仪式
*除 ASL 翻译外，该课程的其他部分还包括西班牙语和纳瓦特尔语翻译。
介绍
花园舞台**，下层
12:10–12:50约翰·桑托斯六重奏乐队演出
下午1:00–1:10奥克兰青年桂冠诗人迈拉·埃斯特拉达（Myra Estrada）将进行诗歌朗诵
下午1:20–1:50伯克利“黄金之光”玛利亚奇乐队演出
下午2:00–2:10 奥克兰青年桂冠诗人凯尔·杜埃尼亚斯-拉拉（Cael Dueñas-Lara）将进行诗歌朗诵
下午2:20–2:50DíaPaSón 推介会
下午3:15–3:45Combo Tezeta 演出
下午3:45-4:00闭幕致辞与“四方礼”
**如遇下雨，演出将移至詹姆斯·摩尔剧院地下层
圆形剧场 ***，下层
12:45–13:30 已取消 安赫利卡·梅迪纳与贾海拉·法哈多（In Lak’ech舞蹈学院）的萨尔萨舞与巴恰塔舞课程
下午2:25–3:00由蒂诺·V·H·小、卡米拉·伊丽莎白·阿吉雷·阿吉拉尔和埃斯佩兰萨·卡布拉莱斯带来的诗歌朗诵
***如遇下雨，活动将移至底层的会议厅举行
Limpia Tradicional
3号露台，上层
下午12:30–3:30体验“净化仪式”，这是一种传统仪式，旨在疗愈沉重的情感（如失去亲人的悲痛），并重塑身心健康与人际关系的平衡。
活动
莉莉教育中心，底层
上午11点至下午4点 “致敬社区根源”纪念活动（ ），旨在缅怀东湾社区中那些教育工作者、社区活动家、艺术家以及博物馆志愿者的生平。此次供奉仪式旨在纪念他们辛勤工作的成果——这些成果催生了众多宝贵的社区组织和项目，至今仍在持续改善我们的生活。
中层露台及第12街广场（中层与底层）
上午11点至下午4点，欢迎光临我们的集市，支持东湾的拉丁裔摊主。这个集市灵感源自墨西哥的集市，人们在那里购买亡灵节的物品，用于装饰祭坛和布置家居。
花园，下层
上午11点至下午4点，手工艺人伊尔玛·奥尔蒂斯将展示糖骷髅的制作过程，快来亲手装饰属于你的骷髅吧！
下午12点至4点，欢迎来到我们的手工艺工坊，制作色彩斑斓的面具和微型供品。
幼儿园，中级班
下午12点至4点，欢迎来到这个演示台，学习如何制作玉米饼。
报告厅，底层
12:30–15:00聆听现任及往届“亡灵节委员会”成员的访谈，了解我们31年前在OMCA开始庆祝亡灵节传统习俗的由来。
加州自然科学、历史与艺术画廊，各年级
下午1点至3点，画廊对话的常驻主持人将随时与您交流。
市场零售商
插画：Luna
节日之家
克里斯·格拉尼洛艺术
混血之心
戴夫·奥夫·德·德·阿茨
弗里达的供品
彩虹龟珠宝
设计达人
餐饮
橡树街广场，上层
上午11点至下午4点，品尝LaGuerrera’s Kitchen提供的甜咸口味塔玛莱、阿托莱和壶煮咖啡，Bakery El Sol的亡灵节面包，De La Creamery的冰淇淋，以及Taca-Brona的塔可、奶酪卷、索佩、托斯塔达和新鲜果汁。
中级
上午11点至下午4点：米歇尔·麦奎因主厨主理的“Town Fare”餐厅；OMCA商店，内设“The Xocolate Bar”
奥夫伦达斯
伯克利心理健康
DREAMS：阿拉米达县公共卫生局“孕产妇服务所需生殖健康服务获取计划”
初次曝光
伙伴赋权
拉扎诊所，太阳之家
拉丁裔女性领袖
蒙特拉拉丁裔男性成就
OMCA亡灵节委员会
里士满高中“阿尔玛·拉蒂娜-托纳茨舞蹈团”
致敬我们的社区根基
2025年9月24日至11月30日
Nivel inferior, cerca de la entrada de la Galería de Ciencias Naturales de California
免费的
这个祭坛（或供台）旨在纪念东湾社区中那些已先我们一步踏上最终旅程的教育工作者、社区活动家、艺术家和博物馆志愿者，他们毕生奉献自己的时间、才华和知识，以丰富社区生活。 我们向他们致敬，并深知他们辛勤耕耘的成果催生了众多宝贵的社区组织与项目，这些项目至今仍在改善我们的生活，其中也包括加州奥克兰博物馆丰富多彩的各项活动。
我们，加利福尼亚州奥克兰博物馆亡灵节委员会的成员，已选定“生命之树”作为今年供品的主题。 生命之树的起源可追溯至哥伦布发现美洲之前的中美洲，至今仍象征着天界（众神之居）、人间（人类之居）和地狱（亡灵之居）。
“生命之树”是一个在世界各地许多文化和信仰中都能见到的概念。它通常象征着生与死在生命的延续中是平等的伙伴。我们诚邀您思考您家族的根源，以及您与我们社区的联系。
该装置由加州奥克兰博物馆“亡灵节委员会”的成员们创作，旨在纪念该馆一年一度的亡灵节活动。该委员会由志愿者组成。
加州奥克兰博物馆
亡灵节委员会
卢兹·阿尔瓦雷斯·马丁内斯、克丽西·卡诺、贝娅·卡里略-霍克、胡安妮塔·查韦斯-戈登、艾丽西亚·迪亚兹、谢拉·杜阿尔特、艾萨克·埃姆里克、安杰利塔·M·芬莱森、阿诺尔多·加西亚、朱迪·加西亚、卢兹·A. 伊斯拉斯·罗萨莱斯、卡罗琳娜·华雷斯、丽莎·莱穆斯、米卡埃拉·马里斯卡尔、亚历杭德拉·马丁内斯、朱莉安·门罗、安妮特·奥罗佩萨、伊莎贝拉·佩雷斯、丽贝卡·雷科、aa·瓦尔迪维亚
亮点
奥马哈当代艺术博物馆（OMCA）庆祝“亡灵节”30周年
我们与加州奥克兰博物馆的“亡灵节”志愿者委员会通力合作，将馆区打造成一个神圣的场所，举办一年一度的社区庆典，吸引来自奥克兰及整个湾区的人们齐聚一堂。每年十月，欢迎莅临加州奥克兰博物馆，共襄盛举！
艺术家简介
来自海沃德的Calpulli Ome-Tekpatl舞团由杰费·雨果（Jefe Hugo）领衔，他在舞蹈界已有26年的资历。该舞团成立至今已有8年，其舞者们始终践行着“征服（Conquista）、顺从（Conformidad）与团结（Unión）”的精神。 “征服”（Conquista） 意指通过结识新朋友来建立新的联系； 顺从 是践行谦逊之道，而 团结 则体现了人民之间的团结
来自海沃德的卡尔普利·奥梅-特克帕特尔舞团由胡戈团长领导，他已在舞蹈界深耕26年。该舞团成立于8年前，其舞者始终秉持“征服、顺从与团结”的宗旨。 “征服” 意指通过结识新朋友来建立新的联系； 顺从 意指践行谦逊之道，而 团结 则指与他人共享的团结。
七度入围格莱美奖、SFJAZZ驻场艺术总监（2013及2014年）、2012年旧金山拉丁裔文化遗产艺术奖得主，以及美国艺术家Fontanals研究员约翰·桑托斯（John Santos）及其卓越的六重奏乐团，是美国首屈一指的非洲-拉丁爵士乐团之一。
约翰·桑托斯不仅是一位打击乐大师，更是一位享誉国际、多次获得格莱美奖提名的打击乐手，他出生于旧金山，50年来始终活跃在丰富多彩的湾区音乐圈的核心！ 他是一位多产的非洲-拉丁乐队领队、作曲家、教师、作家、制作人及文化活动家，曾与迪兹·吉莱斯皮、蒂托·普恩特、马克斯·罗奇、卡恰奥、麦考伊·泰纳、鲍比·哈彻森、乔·亨德森和奥马尔·索萨等无数音乐巨匠同台演出并合作录制专辑。
约翰·桑托斯曾七次获得格莱美奖提名，曾担任SFJAZZ驻场艺术总监（2013年至2014年），荣获2012年旧金山拉丁裔文化遗产艺术奖，并获得美国Fontanals奖学金；他率领的明星六重奏乐队是美国顶尖的非洲拉丁爵士乐团之一。
约翰·桑托斯（John Santos）不仅是一位杰出的打击乐大师，更是一位屡获格莱美奖提名的国际知名打击乐手。他出生于旧金山，50年来始终活跃在旧金山湾区丰富多彩的音乐场景之中。 作为一位多产的乐队指挥、作曲家、教师、作家、制作人以及非裔拉丁裔文化活动家，他曾与无数音乐巨匠同台演出并合作录制作品，包括迪兹·吉莱斯皮、蒂托·普恩特、马克斯·罗奇、卡恰奥、麦考伊·泰纳、鲍比·哈彻森、乔·亨德森和奥马尔·索萨。
安赫利卡（Angélica）和贾海拉（Jahaira）是“In Lak’ech舞蹈学院”的创始人，这是一家位于奥克兰、由酷儿和有色人种领导的非洲-拉丁舞工作室。她们的使命是与酷儿、跨性别及盟友舞者共同打造一个社区，以颂扬韧性、培育集体力量，并从压迫中获得治愈。安赫利卡是一位酷儿奇卡诺（Chicanx）舞者，同时也是一名专业治疗师。 “In Lak’ech”融合了安赫利卡对心理治疗与舞蹈的热情。贾海拉在纽约市出生长大，父母均为多米尼加人。她拥有心理学文学硕士学位和公共卫生硕士学位。贾海拉还是一位备受推崇的演讲者和教育家，致力于通过非洲拉丁舞这一媒介来理解历史、社会正义及创伤疗愈。
安赫利卡（Angélica）和贾海拉（Jahaira）是“In Lak’ech舞蹈学院”的创始人，这是一家位于奥克兰、由酷儿和有色人种经营的非洲拉丁舞工作室。她们的使命是与酷儿、跨性别及志同道合的舞者共同打造一个社区，以此颂扬韧性、凝聚集体力量并治愈压迫带来的创伤。安赫利卡是一名酷儿和奇卡诺裔（Chicanx）的专业舞者兼治疗师。 “In Lak’ech”融合了安杰莉卡对心理治疗和舞蹈的热情。贾海拉出生并成长于纽约，父母均为多米尼加人。她拥有心理学硕士学位和公共卫生硕士学位。她还是一位备受尊敬的演讲者，致力于通过非洲拉丁舞这一媒介来理解历史、社会正义 以及创伤疗愈的媒介。
DíaPaSón是一个由表演艺术家组成的团体，他们致力于赋予社区发声的力量并增强社区的韧性，为此深入钻研索恩·哈罗乔（son jarocho）音乐与诗歌。该团体活跃于旧金山湾区丰富多彩的索恩音乐人社区，其成员曾跟随来自墨西哥的国际知名大师学习索恩艺术形式，这些大师常在其演出中登台献艺，并参与他们的项目合作。该团体已在国内外多个舞台亮相，现由玛丽亚·德拉·罗萨（María de la Rosa）担任艺术总监。
DíaPaSón是一支表演艺术团体，旨在通过深入探索哈罗乔森（son jarocho）音乐与诗歌，赋能社区声音，增强社区韧性。 DíaPaSón的艺术家活跃于旧金山湾区丰富多彩的索恩音乐社区，他们曾跟随多位享誉国际的墨西哥索恩音乐大师学习，这些大师常在其演出中登台，并参与其项目合作。该团体已在国内外多个舞台演出，现由玛丽亚·德拉·罗萨（María de la Rosa）担任艺术总监。
“玛丽亚奇·卢兹·德·奥罗”（Mariachi Luz de Oro）是一支完全由学生自主管理的玛丽亚奇乐队，成员来自加州大学伯克利分校各年级、各专业及不同族裔背景。该乐队成立于2013年，致力于研究和演绎传统与现代的墨西哥民间音乐。其宗旨是传承玛丽亚奇艺术形式，并在加州大学伯克利分校校园内推广墨西哥文化之美。
“玛丽亚奇·卢斯·德·奥罗”（Mariachi Luz de Oro）是一支完全由学生管理的玛丽亚奇乐队，成员来自加州大学伯克利分校各年级、各专业及不同族裔背景的学生。该乐队成立于2013年，致力于研究并演绎墨西哥传统与现代的流行音乐 ，致力于传承玛丽亚奇这一艺术形式，并在加州大学伯克利分校校园内推广墨西哥文化之美。
Combo Tezeta 乐队一直活跃于旧金山湾区的众多音乐场馆，包括 The Chapel、The Brick and Mortar、The Sweetwater、金门公园的 Hardly Strictly Bluegrass 音乐节、The Ivy Room、Eli’s Mile High 俱乐部，以及今年四月在 Great American Music Hall 的演出。 他们还曾沿西海岸南北巡演，在各大俱乐部和音乐节登台献艺，其中最令人难忘的是2023年与Satan’s Pilgrim以及Pink Martini乐队的Thomas Lauderdale同台演出。Combo Tezeta还曾作为暖场嘉宾，参与了Noisepop在金门公园举办的一场盛大演出，该演出阵容包括Thundercat以及Lee Fields and the Expressions乐队。
Combo Tezeta 一直在旧金山湾区的众多音乐场所展现其独特风格，包括 The Chapel、The Brick and Mortar、The Sweetwater、金门公园的 Hardly Strictly Bluegrass 音乐节、The Ivy Room、Eli’s Mile High 俱乐部，以及今年四月在 Great American Music Hall 的演出。 他们还曾沿西海岸巡演，在各大俱乐部和音乐节登台演出，其中2023年主要与Satan’s Pilgrim乐队以及Pink Martini乐队的Thomas Lauderdale合作。Combo Tezeta还曾作为Noisepop音乐节的暖场嘉宾，在金门公园与Thundercat以及Lee Fields and the Expressions同台献艺。
蒂诺·V·H·小： 蒂诺·V·H·小是墨西哥裔美国人，身兼教学艺术家、口语诗人及 《诗人之书架》的主编。他在加利福尼亚州奥克兰市出生并长大。他曾代表圣克鲁斯和伯克利等城市的诗歌团队，在国家级舞台上亮相。最近，他随2023年伯克利即兴诗歌团队前往大脚怪诗歌节，并获得第三名。您可以在 《诗人之书架》 。
蒂诺·V·H·小（Tino V. H. Jr.）是一位美籍墨西哥裔的艺术家兼教师、口语诗人，同时也是 《诗人之书架》 书架。他出生并成长于加利福尼亚州奥克兰市。他曾代表圣克鲁斯和伯克利等加利福尼亚城市的诗歌团队，在全美舞台上亮相。最近，他随2023年伯克利诗歌 slam 团队参加了大脚怪诗歌节，并获得第三名。您可以在 《诗人之书架》 。
卡米拉·伊丽莎白·阿吉雷·阿吉拉尔： 卡米拉·伊丽莎白·阿吉雷·阿吉拉尔是一位奇卡纳女战士、教育家和诗人。卡米拉自十四岁起便投身诗歌说唱，并曾作为奥克兰队的一员参加2017年全国诗歌说唱大赛。 十五年来，卡米拉一直致力于向青少年推广口语诗歌，并举办工作坊；她曾在“湾区创意”和“新文学项目”等非营利组织任教。她的作品聚焦于正义、赋权与治愈。卡米拉最近获得了加州圣玛丽学院的创意写作艺术硕士学位。
卡米拉·伊丽莎白·阿吉雷·阿吉拉尔（Camila Elizabet Aguirre Aguilar）是一位奇卡诺裔女战士、教育家和诗人。卡米拉自十四岁起便参与诗歌朗诵比赛，并曾代表奥克兰队参加2017年全国诗歌朗诵大赛。 十五年来，卡米拉一直致力于为年轻人表演并开展口语诗歌工作坊；她曾在湾区创意（Bay Area Creative）和新文学项目（New Literary Project）等非营利组织任教。她的工作融合了正义、赋权与治愈。卡米拉最近获得了加州圣玛丽学院（St. Mary’s College of California）的创意写作硕士学位。
埃斯佩兰萨·卡布拉莱斯： 埃斯佩兰萨·卡布拉莱斯（她/他们）是一位酷儿奇卡纳（Xicana）说唱诗人，也是湾区创意（Bay Area Creative）的艺术教育家、串珠耳环手工艺人、小杂志创作者、伯克利说唱诗歌大赛的常驻记分员，以及一位立志成为多语者的多语者。她现居于未被割让的穆韦克马·奥隆尼（Muwekma Ohlone）领地——该地区曾遭殖民，如今被称为加利福尼亚州奥克兰市。 她自称是1.5代墨西哥裔美国人，在圣华金谷长大，2014年开始写诗，此后便再未停笔。
埃斯佩兰萨·卡布拉莱斯（她/他）是一位酷儿奇卡诺（Xicana）说唱诗人、湾区创意（Bay Area Creative）的艺术教育家、串珠耳环手工艺人、同人志创作者、伯克利说唱诗歌节（Berkeley Slam）的常驻记录员，以及一位多语种学习者。她现居于穆韦克马·奥隆尼（Muwekma Ohlone）未割让的领土上——这片曾遭殖民、如今被称为加利福尼亚州奥克兰的土地。 她自称是“一代半”的美墨混血儿；在圣华金谷长大，2014年开始写诗，此后便一发不可收拾。
迈拉·埃斯特拉达： 迈拉是一位非裔美国人和墨西哥裔的女性艺术教育家兼诗人。她是奥克兰2021年度青年桂冠诗人，此后曾在德扬博物馆、埃拉·贝克中心、Youth Speaks以及奥克兰公共图书馆等湾区各地的场所进行诗歌朗诵。她希望代表那些在她之前曾踏足奥克兰这片神圣土地的人们，以及未来将接续而来的棕色皮肤的孩子们。
迈拉是一位非裔美国人和墨西哥裔的艺术家、教育工作者及诗人。她是2021年奥克兰的青年桂冠诗人，此后一直在旧金山湾区进行演出，足迹遍布德扬博物馆、埃拉·贝克中心、Youth Speaks以及奥克兰公共图书馆等场所。她希望能够代表那些在她之前曾踏足奥克兰这片神圣土地的人们，以及在她之后将要降生的深色皮肤的婴儿们。
凯尔·杜埃尼亚斯-拉拉： 凯尔·杜埃尼亚斯-拉拉是一位土生土长的墨西哥裔美国人，目前居住在加利福尼亚州奥克兰这个充满活力的社区。他通过诗歌创作，向世人展现一位生活在奥克兰的有色人种男性的视角。凯尔的作品旨在颠覆那些常被描绘为充满缺陷且充满暴力刻板印象的叙事。
凯尔·杜埃尼亚斯-拉拉（Cael Dueñas-Lara）是一位土生土长的美籍墨西哥人，目前居住在加利福尼亚州奥克兰这个充满活力的社区。他通过诗歌创作，向世人展现一位生活在奥克兰的有色人种的视角。凯尔的作品旨在改变那种常常通过充满缺陷和暴力的刻板印象来描绘的叙事。
赞助商
第31届“亡灵节”社区庆典的举办，部分得益于奥克兰博物馆妇女委员会的慷慨支持。
第31届“亡灵节”社区庆典的举办，部分得益于加州奥克兰博物馆妇女委员会的慷慨支持。
