缅怀根源，共叙追思：OMCA第31届“亡灵节”社区庆典

今年秋天，奥克兰现代艺术博物馆（OMCA）诚邀您参与一项深受奥克兰市民喜爱的传统活动：第31届“亡灵节”社区庆典。这场年度盛会植根于追思、联结与文化韧性，旨在缅怀先人并传承亡灵节的传统。

活动以一场由OMCA亡灵节委员会成员领队的热闹开幕游行拉开序幕。这场富有深意的欢迎仪式邀请各年龄段的来宾共同参与仪式，感受节日氛围，为这一天充满沉思与欢乐的时光定下基调。

游客可以参观校园内各处陈列的精美社区供品台（ofrendas）。 今年由“亡灵节委员会”打造的祭坛以“生命之树”为设计核心——这一源自前哥伦布时期的强大意象，象征着天、地与冥界的联结。该祭坛特别献给东湾地区已故的教育工作者、社区活动家、艺术家及博物馆志愿者，他们曾如深植大地的根系般，用自己的时间和才华滋养着我们的社区，孕育新的生机。

活动当天还将有现场音乐、舞蹈和仪式，共同庆祝那些让亡灵节成为鲜活传统的丰富多彩的文化表达。互动体验活动为各年龄段的来宾提供了创作、分享故事以及探索自身家族历史的机会。

在OMCA的集市上，您将发现由当地工匠制作的手工艺品、祭坛用品以及受亡灵节启发的艺术作品。这既是一个支持东湾丰富艺术社区的机会，也能让您为家中的祭坛添置富有意义的摆件。我们也诚邀您带上野餐食物，在OMCA的花园里放松身心——这里是静思冥想的绝佳场所。

三十多年来，这一活动始终是纪念与社区交融的场所。无论您是来缅怀亲人、了解文化传统，还是单纯享受这美好的一天，我们都诚挚邀请您与我们一同庆祝生命、铭记往昔、传承精神。