跳到内容

小心处理:与兰格的档案一起工作

加州奥克兰博物馆收藏了多萝西娅-朗格的全部藏品,并与艺术进行了额外的特写互动。奥克兰博物馆的两个团队在为《看见的政治》制作从未见过的印刷品时发挥了额外的作用。  

能够近距离接触多萝西娅-兰的全部收藏,而我们就在加州奥克兰博物馆这里,给了我们一个不寻常的视角和与艺术家的作品直接互动的机会。奥克兰博物馆的两名团队成员在制作 "多萝西娅-兰 "展览中从未见过的印刷品和接触片时发挥了额外的作用。 多萝西娅-兰格:看见的政治.  

布列塔尼-布拉德利是我们的知识产权和图像协调员,她有力地处理了兰格档案的护理和清洁,以及其他收藏任务。图形和安装专家Ven Voissey是我们精心制作的印刷文本和图像,包括你将在展览墙上看到的大型照片。 

与一位标志性摄影师的作品集如此紧密合作是什么感觉?对布列塔尼来说,这一切都很平常。她几乎每天都在处理兰格的档案,以帮助研究人员、公众和其他机构申请使用这些藏品。

"我的大量工作是在这个庞大的收藏中找到图像,包括鲜为人知的作品,并将其数字化或复制,使其可用于出版、展览和全球各地的研究,"布列塔尼分享道。 

在 "观看的政治"中,布列塔尼利用兰格的原始底片和接触印件进行数字化,以便印刷新的、更大的版本,并复制很少展出的材料。由于底片、印刷品和接触片的化学成分,这些物品很容易受到外界的影响。将它们数字化有助于减少将来暴露在空气、灰尘和湿气中。 

布列塔尼评论说:"我只对不利于图像完整性的东西进行'修复'或修饰,这是一条线。我必须确保我不会抹去兰格自己的手的证据或任何重要的、会危及图像中的历史相关性的东西。这个过程既谦卑又困难"。

接下来,Brittany将数字版本交给Ven。(有些印刷品也是由旧金山的Dickerman Prints公司制作的)Ven将40多幅中型和大型印刷品印刷并安装在展览墙上。即使是数字文件,印刷过程中也会涉及到颜色一致性的问题,这需要敏锐的眼光来注意并有效地纠正。虽然处理这种大规模的印刷品可能很复杂,但比生命还大的结果是惊人的。

此外,正如Ven所观察到的,这种规模展示了兰格的技术:"我喜欢有机会近距离观察兰格的图像。能够在如此大的规模下看到它们,就会发现她的相机真正聚焦的地方。这往往不是我所期望的地方"。

吸引布列塔尼眼球的是一些不那么直接可见的东西。"从一张照片中无法看出的是兰格对她的拍摄对象的深度参与。她将自己沉浸在某一时刻或与一个陌生人在一起,如此投入和细致。这是你只有在看整卷照片和接触片时才能看到的东西"。

布列塔尼和Ven的努力工作得到了回报: 看见的政治"包括整卷的接触片和兰格的最终作品。不要错过这个展览的最后几周,也不要错过你看到这些罕见的、幕后的兰格的过程的机会


多萝西娅-兰格:看的政治学正在加州奥克兰博物馆展出,将持续到2017年8月27日。