El Museo de California de Oakland anuncia la publicación del volumen más completo hasta la fecha sobre la vida y la obra del fotógrafo indígena Dugan Aguilar

Dugan Aguilar: «Born of the Bear Dance» amplía la aclamada exposición del OMCA y reúne más de cuatro décadas de fotografías 

«El lobo de la fotografía me ha mordido el corazón. Está dentro de mí, y estoy intentando sacarlo».

— Dugan Aguilar

Dossier de prensa | Enlace aquí
Venta anticipada | Enlace aquí

(Oakland, California) 6 de agosto de 2026 — El Museo de California de Oakland (OMCA) y Radius Books se complacen en anunciar la publicación de Dugan Aguilar: Born of the Bear Dance, el volumen más completo hasta la fecha dedicado al célebre fotógrafo indígena Dugan Aguilar (1947-2018). Partiendo de la aclamada exposición de la obra de Aguilar presentada en el OMCA desde noviembre de 2024 hasta julio de 2025, esta publicación ricamente ilustrada ofrece una exploración perdurable de la práctica artística, las relaciones y el legado de Aguilar a través de fotografías, ensayos, historias orales y los propios escritos del artista.

Durante más de cuatro décadas, Dugan Aguilar (Mountain Maidu/Pit River/Walker River Paiute) documentó la vida indígena en toda California con extraordinario esmero, humildad y respeto. Sus fotografías captan ceremonias, tejedores de cestas, veteranos, artistas, ancianos, familias y paisajes, presentando a las comunidades indígenas no como sujetos de la historia, sino como culturas vibrantes y contemporáneas arraigadas en tradiciones perdurables. Guiado por relaciones duraderas y una filosofía de reciprocidad, Aguilar creó imágenes que reflejan la confianza que depositaron en él las personas y las comunidades que fotografió.

Con un compromiso compartido con el arte, el diálogo y la comunidad, esta obra ha sido publicada por Radius Books en colaboración con el OMCA. El volumen reúne las fotografías de Aguilar con ensayos recién encargados a Theresa L. Harlan (Kewa Pueblo y Jemez Pueblo), Rico Miranda (Rumsen Ohlone), Chag Lowry (Yurok, Maidu y Achumawi), Jennifer Bates (Mewuk del norte de la Sierra), Dustin Aguilar (Maidu, Pit River y Paiute), Meredith Patute y el conservador de Fotografía y Cultura Visual del OMCA, Drew Heath Johnson. En conjunto, estas contribuciones sitúan la obra de Aguilar en el contexto más amplio de la historia de los pueblos indígenas de California, al tiempo que preservan las voces y los recuerdos de quienes mejor lo conocieron.

«Tras la exposición, queríamos crear una publicación que siguiera compartiendo la extraordinaria visión de Dugan Aguilar con el público de las generaciones venideras», afirmó Drew Heath Johnson, conservador de fotografía y cultura visual del OMCA. «Este libro celebra no solo la notable amplitud de su obra fotográfica, sino también las profundas relaciones, la confianza y la generosidad que hicieron posible su trabajo. Constituye tanto un registro perdurable de su legado artístico como un testimonio de las vibrantes comunidades indígenas que le confiaron sus historias».

El archivo del artista, cedido al OMCA por la familia de Aguilar en 2021, incluye más de 20 000 negativos originales, cientos de copias fotográficas, materiales de exposiciones, correspondencia y escritos personales que abarcan sus cuatro décadas de carrera. Desde que recibió la colección, el museo ha colaborado estrechamente con su Consejo Asesor Indígena, con Dustin, el hijo de Aguilar, con académicos indígenas, artistas y miembros de la comunidad para desarrollar la exposición *Born of the Bear Dance* y gestionar el archivo de forma que se respeten las intenciones de Aguilar y las relaciones que constituían el núcleo de su obra. La publicación representa un hito importante en esa labor en curso.

«Dugan Aguilar: Born of the Bear Dance» constituye una monografía de referencia y un recurso comunitario perdurable, que conserva las fotografías de Aguilar junto con las voces, las historias y los conocimientos culturales que les dan sentido. En conjunto, ofrecen un poderoso retrato de la California indígena que reafirma la continuidad, la resiliencia y la vitalidad de las comunidades indígenas a lo largo de las generaciones.

«Dugan Aguilar: Born of the Bear Dance» estará disponible a partir del 26 de agosto de 2026 a través del OMCA, Radius Books y librerías de todo el país.

Este proyecto ha contado con el apoyo de una subvención de la Fundación Henry Luce.

INFORMACIÓN DE LA PUBLICACIÓN
Dugan Aguilar: Born of the Bear Dance
Publicado por Radius Books en colaboración con el Museo de Oakland de California
Fecha de publicación: 11 de agosto de 2026
ISBN: 979-8-89018-154-1

Este proyecto ha contado con el apoyo de una subvención de la Fundación Henry Luce.

Contacto:
Azayza Jiménez
ajimenez@museumca.org, 510-318-8467

Scott Horton 
shorton@museumca.org

ACERCA DE DUGAN AGUILAR
A lo largo de más de cuatro décadas, Dugan Aguilar (1947-2018) creó una obra fotográfica que desafía las narrativas coloniales, poniendo de relieve una presencia indígena inquebrantable y unas prácticas culturales dinámicas. Desde impresionantes paisajes californianos hasta reuniones íntimas, ceremonias, el arte de la cestería y retratos de veteranos de guerra indígenas, las fotografías de Aguilar documentan un abanico rico y matizado de experiencias de los indígenas de California. Cada imagen es un testimonio de momentos de profunda importancia cultural, que entrelaza historias de resiliencia y vitalidad inquebrantable que definen la vida indígena contemporánea.

ACERCA DEL MUSEO DE CALIFORNIA DE OAKLAND
Fundado en 1969 como el «museo del pueblo», el Museo de California de Oakland (OMCA) narra las diversas historias del arte, la historia y el entorno natural de California. A través de exposiciones inclusivas, programas públicos e iniciativas educativas, el OMCA crea un espacio para el diálogo significativo y se esfuerza por construir comunidades más equitativas, empáticas y conectadas. Con más de dos millones de objetos, la colección de arte, historia y ciencias naturales del OMCA constituye un recurso para comprender el dinámico patrimonio de California, todo ello dentro de su espacio expositivo de 110 000 pies cuadrados y su recinto de siete acres. Como institución cultural líder del Área de la Bahía, el OMCA se dedica a fomentar un entorno en el que los visitantes de la región, del estado y de más allá se sientan valorados y empoderados para dar forma al futuro del panorama cultural de California.

INFORMACIÓN PARA VISITANTES
El Museo de California de Oakland (OMCA) se encuentra en el número 1000 de Oak Street, en la esquina con la calle 10, en Oakland. La entrada general al museo, que incluye todo, cuesta 25 $; 22 $ para personas mayores; 18 $ para jóvenes de entre 12 y 17 años, así como para estudiantes y docentes con identificación válida; y es gratuita para socios y niños menores de 12 años. El OMCA dispone de un aparcamiento subterráneo en el propio recinto y está convenientemente situado a una manzana de la estación de BART de Lake Merritt, en la esquina de la calle 10 con Oak Street. Hay una rampa de acceso en la entrada principal del museo, situada en el número 1000 de Oak Street.