El Museo de California de Oakland presenta la 23.ª edición de la exposición «Días de los Muertos», del 18 de octubre de 2017 al 14 de enero de 2018, con una celebración comunitaria el 22 de octubre.
(OAKLAND, CA) - Utilizando la belleza, el ciclo vital y la fragilidad de la mariposa monarca como metáfora, la 23ª exposición anual de Días de los Muertos del Museo de Oakland (OMCA), Metamorfosis y Migración, honra a los difuntos e inspira a los vivos en una exploración de los legados ancestrales y las historias de inmigración de hoy.
La exposición, comisariada por Evelyn Orantes, se presentará en la Galería de Arte de California de la OMCA, con obras impactantes y conmovedoras de varios artistas notables. La popularísima Celebración Comunitaria del Día de los Muertos, con actuaciones, actividades artísticas familiares, demostraciones de arte y artesanía, un mercado artesanal, vendedores de comida festiva y otros programas especiales, tendrá lugar el domingo 22 de octubre, de 11 a 16 horas, en todo el recinto del Museo y la exposición. Metamorfosis y migración: Días de los Muertos cuenta con el apoyo de la Junta de Mujeres del Museo de Oakland.
Conocida por su migración masiva cada invierno, el viaje de las mariposas monarca abarca varias generaciones y sigue las mismas rutas que siguieron sus antepasados. En la tradición mexicana, las monarcas que regresan simbolizan el retorno de las almas de los seres queridos que han fallecido.
En Metamorfosis y Migración, los visitantes explorarán ofrendas y obras de arte inspiradas en la migración de la monarca y en temas de tradición y transformación. La exposición incluye especímenes de mariposas raramente vistos de la colección de la OMCA junto con obras de arte recién encargadas y conocidas. La artista Hung Liu rinde homenaje al fallecimiento de su madre a través de una serie de pinturas de gran calado. Favianna Rodríguez reflexiona sobre la migración y la inmigración de una manera nueva utilizando sus imágenes de mariposas "Migration is Beautiful". Chris Treggiari y Peter Foucault rinden homenaje a su colega Alex Ghassan, que perdió la vida en el trágico incendio del Barco Fantasma. El escultor Fernando Escartiz contribuye con un esqueleto de papel maché a gran escala que lleva una maleta, simbolizando las culturas que los inmigrantes traen a su nueva tierra. Antes de la inauguración de la exposición, Jet Martínez creará un mural en la plaza de la calle Oak de la OMCA, que dará la bienvenida a todos los visitantes con una celebración de caléndulas y mariposas monarca.
Completando la exposición, los tradicionales altares de los Días de los Muertos de Bea Carrillo Hocker y Rafael Jesús González, así como las instalaciones de la Oakland International High School y la Thornhill Elementary School, dinamizarán este espacio comunitario de reflexión y empoderamiento en estos tiempos turbulentos.
Celebración comunitaria
La 23ª Celebración Comunitaria de los Días de los Muertos, que tendrá lugar el 22 de octubre, contará con actuaciones en el escenario principal que irán desde la música popular contemporánea hasta la danza folclórica, pasando por el mariachi y la danza azteca. Un mercado artesanal pondrá de relieve la tienda del OMCA y los vendedores locales con ropa tradicional y contemporánea, artesanía, obras de arte y comida. Las instalaciones de altares en todo el campus del Museo incluirán contribuciones de grupos locales de la comunidad, incluyendo escuelas, organizaciones sin fines de lucro y socios de la comunidad. Se ofrecerá una selección de comida festiva que pone de relieve la diversidad de cocinas del Área de la Bahía y se podrá comprar a los vendedores de Off the Grid, y Bike East Bay ofrecerá un servicio de aparcabicicletas.
ABOUT THE OAKLAND MUSEUM OF CALIFORNIA
The Oakland Museum of California (OMCA) brings together collections of art, history, and natural science under one roof to tell the extraordinary stories of California and its people. OMCA’s groundbreaking exhibits tell the many stories that comprise California with many voices, often drawing on first-person accounts by people who have shaped California’s cultural heritage. Visitors are invited to actively participate in the Museum as they learn about the natural, artistic, and social forces that affect the state and investigate their own role in both its history and its future. With more than 1.9 million objects, OMCA is a leading cultural institution of the Bay Area and a resource for the research and understanding of California’s dynamic cultural and environmental heritage.
VISITOR INFORMATION
The Oakland Museum of California (OMCA) is at 1000 Oak Street, at 10th Street, in Oakland. Museum admission is $15.95 general; $10.95 seniors and students with valid ID, $6.95 youth ages 9 to 17, and free for Members and children 8 and under. There is a $4 charge in addition to general admission pricing for special exhibitions. OMCA offers onsite underground parking and is conveniently located one block from the Lake Merritt BART station, on the corner of 10th Street and Oak Street. The accessibility ramp is located at the 1000 Oak Street main entrance to the Museum. museumca.org
UPCOMING EXHIBITIONS & PROJECTS
Question Bridge: Black Males
Septiembre 29, 2017–Febrero 25, 2018
Hailed as one of the Bay Area’s Top Exhibitions in 2012 by the San Francisco Chronicle, Question Bridge: Black Males returns to the Oakland Museum of California this fall. Immerse yourself in intimate videos—woven together and arranged to simulate face-to-face conversations between participants—among a diverse group of 150 black men across the United States. Hear these men answer each other’s questions with exceptional honesty and vulnerability, and share stories, beliefs, and values in a personal portrayal of their lives. Encompassing themes of family, love, interracial relationships, community, education, and wisdom, Question Bridge: Black Males presents nuanced portraits of past, present, and future of black men in American society. Listen, watch, learn, and start your own conversations with this profoundly moving installation.
En 2012, el Museo de Oakland de California presentó Question Bridge: Black Males, una innovadora y ampliamente exhibida videoinstalación de los artistas Chris Johnson y Hank Willis Thomas en colaboración con Bayeté Ross Smith y Kamal Sinclair. Junto con el Smithsonian National Museum of African American History and Culture y el Brooklyn Museum, el OMCA se enorgullece de adquirir para su colección esta obra innovadora y conmovedora.
El regalo de la naturaleza: los humanos, los amigos y lo desconocido
7 de octubre de 2017-21 de enero de 2018
Este otoño, vive el estreno mundial de Nature's Gift: Humans, Friends & the Unknown, una deslumbrante experiencia de inmersión que te lleva a través del arco iris a otro mundo. Un entorno único e interactivo de FriendsWithYou -el colectivo de artistas que incluye a Samuel Borkson y Arturo Sandoval III-, la instalación a gran escala y llena de luz desata la alegría y la positividad, y prepara el terreno para la amistad, la magia y la conexión social. Te invitamos a que dejes que tus sentidos se pierdan en este lugar imaginativo y de otro mundo, una experiencia relajante y multisensorial para todas las edades. Esta exposición especial tiene un coste de 4 dólares, además de la entrada normal al Museo.
Echa raíces: Oakland cultiva alimentos
16 de diciembre de 2017-13 de enero de 2019
Descubra el variado mundo de la comida de Oakland en Take Root: Oakland cultiva alimentos, una exposición que explora los factores ecológicos y culturales de cómo y por qué se cultivan los alimentos en Oakland. Disfrute de esta exposición práctica con toda la familia para entender qué factores determinan dónde, cómo, por qué y qué se cultiva en toda la ciudad. Escuche las historias personales de los agricultores y productores de la comunidad, vea ilustraciones y mapas convincentes y conozca los diversos sabores de Oakland. Conozca las motivaciones de los habitantes de Oakland para cultivar alimentos, como el acceso a ingredientes sanos y deliciosos, los valores de justicia social y medioambiental, o simplemente el placer de cuidar un huerto. Se invitará a los visitantes a compartir sus historias personales, a explorar actividades interactivas y a adquirir un conocimiento más profundo de la agricultura de Oakland.
RESPECT: Estilo y sabiduría hip-hop
Marzo 24-Agosto 12, 2018
Hip-hop is one of the widest reaching cultural and social movements of the last 50 years. Discover the unexpected story of how hip-hop changed the world, starting from its roots on the streets, before rap, DJing, street art, breakdancing, and street fashion launched into mainstream popular culture. Learn about the West Coast’s and San Francisco Bay Area’s influences on this global phenomenon. Hear first-person accounts from artists and experts about how, beyond big business, hip-hop continues to provide a platform for creative expression, activism, youth development, and education. There is a $4 charge for this special exhibition in addition to regular Museum admission.
J.B. Blunk: Nature, Art & Everyday Life
Abril 21–Septiembre 26, 2018
Discover Northern California’s best kept secret in design and craft: J.B. Blunk (1926–2002), a mid-century artist whose connection to nature governed his daily life. Inspired by Japanese philosophies of nature and art’s inseparability, and influenced by rural utopian communities, Blunk’s muse and often his source of materials was the beautiful natural environment of Inverness, California. Blunk’s home property was his ultimate work of art, filled with his handcrafted furniture, ceramics, sculptures, and other functional objects used by his family. His remarkable craftsmanship also took the form of large-scale public works of art, including The Planet, a redwood sculpture commissioned by the Oakland Museum of California in 1969. J.B. Blunk: Nature, Art & Everyday Life brings together a comprehensive survey of the artist’s works. See Northern California’s landscape anew through Blunk’s eyes, and get inspired to find the beauty of nature and art in your own daily life.
EN VER
Abejas: Pequeño insecto, gran impacto
A través de Octubre 22, 2017
Esta exposición en la Galería de Ciencias Naturales de California de la OMCA echa un vistazo al mundo tan diverso e intrincado de una de las criaturas más importantes para la agricultura humana y el medio ambiente natural. A través de experiencias familiares, actividades prácticas y medios de comunicación, Abejas: Pequeño insecto, gran impacto aborda temas como las abejas melíferas y la apicultura en el Área de la Bahía, la diversidad de especies de abejas autóctonas de California, los proyectos de ciencia ciudadana y las similitudes entre las abejas y los seres humanos. Los visitantes descubrirán especímenes reales de abejas bajo un microscopio, se arrastrarán por una colmena de tamaño humano y se probarán un traje de apicultor. En un entorno de galería inmersiva, los visitantes pueden explorar las causas del declive de la población de abejas, aprender sobre la importancia de las abejas para la economía y los ecosistemas de California, y descubrir cómo acciones simples pero poderosas de los californianos pueden ayudar a las abejas a sobrevivir en un mundo cambiante.
* * *