Domingos destacados: Corazón indocumentado

Domingos destacados: «Undocumented Heart» con Teatro Jornalero, Peralta Hacienda, el y el Oakland Theater Project

EN ESPAÑOL

Para el cierre de Por el Pueblo: El legado y la influencia de Malaquías Montoya, Spotlight Sundays presentará una producción única de Undocumented Heart, desarrollada en colaboración con Teatro Jornalero, Hacienda Peraltay el Oakland Theater Project. Teatro Jornalero es un grupo teatral con sede en Oakland formado por jornaleros que utiliza el teatro, la música y el diálogo para informar a los trabajadores inmigrantes sobre sus derechos. El grupo trabaja para humanizar el debate sobre la inmigración y empoderar a su comunidad reflejando sus historias con sus propias voces. Esta actividad se llevará a cabo íntegramente en español con traducción simultánea al inglés. La presentará Azucena Rasilla, periodista bilingüe de The Oaklandside y reportera con amplia trayectoria en el ámbito de las artes, la cultura y la comunidad de Oakland. Tras la representación tendrá lugar un coloquio informal con los actores y los colaboradores de la producción.

«Domingos en primer plano: Corazón indocumentado» forma parte de nuestra programación de exposiciones para Por el Pueblo: El legado y la influencia de Malaquías Montoya

Actuación: de 13:00 a 14:30

Colocación: de 14:30 a 15:00

Domingos destacados: Corazón indocumentado

Tarifa de escala móvil

Con motivo de la clausura de Por el pueblo: el legado y la influencia de Malaquías Montoya, Domingos destacados presentará una producción especial de Corazón indocumentado desarrollada en colaboración con las agrupaciones Teatro Jornalero, Peralta Hacienda y Oakland Theater Project. Teatro Jornalero es una compañía de teatro formada por trabajadores y con sede en Oakland que utiliza la actuación, la música y el diálogo para educar a los trabajadores inmigrantes sobre sus derechos. El elenco busca humanizar el debate sobre la inmigración y empoderar a la comunidad mediante la representación de sus historias con sus propias voces. La obra se representará íntegramente en español, con traducción simultánea al inglés. La presentadora del evento será Azucena Rasilla, periodista bilingüe de The Oaklandside y reportera con una larga trayectoria en el ámbito de las artes, la cultura y la comunidad de Oakland. Tras la obra, habrá una charla informal con los artistas y los colaboradores de la producción.

Domingos destacados: «Corazón indocumentado» forma parte de nuestro programa de exposiciones Por el pueblo: el legado y la influencia de Malaquías Montoya.

Obra de teatro de 13:00 a 14:30

Charla posterior de las 14:30 a las 15:00

Accesibilidad

Oakland Museum of California (OMCA) se compromete a ofrecer programas accesibles, acogedores e inclusivos para nuestra comunidad. Las sillas de ruedas, los dispositivos de inclusión sensorial y los servicios adicionales están disponibles en el mostrador de venta de entradas por orden de llegada. Para solicitar otras adaptaciones, como intérprete de lengua de signos americana (ASL), cantonés, español u otro idioma, envíe un correo electrónico a [email protected] al menos tres semanas antes del acto. Más información sobre nuestras opciones de accesibilidad.