32.ª Celebración Comunitaria Anual del Día de los Muertos
32.ª Celebración Comunitaria Anual del Día de los Muertos
25 de octubre a las 11:00 h – 16:00 h
Compra tu entrada para la celebración de este año; habrá un número limitado de entradas disponibles en taquilla. 10 $ por el acceso ilimitado al festival y a la galería. Los socios y los niños menores de 12 años entran gratis con reserva previa.
Se ofrecerá interpretación en lengua de signos americana (ASL) en el jardín y el escenario del anfiteatro del OMCA.
Este otoño, el OMCA da de nuevo la bienvenida a la comunidad a su 32. ª edición anual de la Celebración Comunitaria del Día de los Muertos, una jornada llena de vida en la que se rinde homenaje a las personas, las tradiciones y las historias que nos unen a través de las generaciones. Únete al Comité del Día de los Muertos en una procesión que dará comienzo a la celebración con música, baile y un acto colectivo de recuerdo.
A lo largo del día, el museo cobra vida con danza, ceremonias, música en directo, actividades participativas y comida. Por todo el recinto, descubre ofrendascreadas por miembros de la comunidad, cada una de las cuales ofrece una reflexión personal sobre las vidas y el legado de sus seres queridos y antepasados.
Echa un vistazo al mercado para descubrir productos artesanales, artículos para altares y obras de arte inspiradas en el Día de los Muertos, creadas por artesanos locales. Trae algo para comer, reúnete con familiares y amigos y disfruta de un día completo en los jardines del OMCA.
Horario del programa
CEREMONIA DE INAUGURACIÓN
Jardín, planta baja
11:15 h. Procesión hasta el Jardín, encabezada por el Comité del Día de los Muertos del OMCA, para la dedicatoria de la ofrenda central
De las 11:30 a las 12:00 h: Ceremonia de inauguración con Danza Xitlalli*
12:00–12:05 h. Bienvenida oficial*
*Además de la interpretación ASL, estas partes del programa incluyen interpretación en español y náhuatl.
ACTUACIONES*
Escenario del Jardín **, planta baja
12:10–12:15 h. Recital de poesía a cargo de Sara Borjas
De las 12:15 a las 13:00 h: Concierto en directo de Los Cenzontles
De las 13:10 a las 13:40 h. Actuación del Ballet Folclórico de Carlos Moreno
14:00–14:05 h. Recital de poesía a cargo de Josiah Luis Alderete
De las 14:10 a las 14:40 h: Concierto en directo de La Gran Puchica
De las 15:15 a las 16:00 h: Concierto en directo de Gina Madrid
16:00-16:10 h.Palabras de clausura y las cuatro direcciones
** En caso de lluvia, las actuaciones en el Jardín se trasladarán al Teatro James Moore y el Ballet Folclórico se trasladará a la Sala de Conferencias del Women’s Board, con dos horarios de actuación en directo: de 12:00 a 12:20 y de 12:30 a 12:50.
Anfiteatro **, planta baja
De las 12:30 a las 13:30 h.Clase de baile de cumbia wepa con Mireille Ruiz
De las 14:30 a las 14:50 h: Recitales de poesía a cargo de Sara Borjas y Josiah Luis Alderete
** En caso de lluvia, se cancelará la clase de baile en el anfiteatro y las lecturas de poesía se trasladarán al aula de conferencias, en la planta baja, de 13:00 a 13:20.
LIMPIEZA TRADICIONAL
Patio 3**, Nivel Medio
De las 12:30 a las 15:30. Recibe una «limpia», un ritual tradicional para sanar emociones intensas, como la pérdida, y restablecer el equilibrio en la salud y las relaciones.
** Si llueve, se cancelarán las «limpias».
ACTIVIDADES
Centro Educativo Lillie, planta baja
De 11:00 a 16:00 h. Visita «Sanando Corazones, Healing Hearts», una ofrenda basada en el simbolismo del corazón. Aunque nuestras ofrendas a los difuntos suelen contener objetos que representan la espiritualidad, el amor y las experiencias de la vida, hemos decidido añadir la imagen de un corazón como símbolo para expresar nuestro más sincero pésame y nuestro apoyo a todas las familias de East Bay que han sufrido la pérdida de un ser querido.
Terraza del piso intermedio y plaza de la calle 12, pisos intermedio e inferior
De 11:00 a 16:00. Apoya a los comerciantes latinx del Área de la Bahía en nuestro mercado, inspirado en los mercados de México, donde la gente acude a comprar artículos del Día de los Muertos para sus altares y sus hogares.
Jardín, planta baja
De 11:00 a 16:00. ¡Acompaña a la artesana Irma Ortiz en una demostración de cómo se hacen las calaveras de azúcar y decora la tuya propia!
De 12:00 a 16:00. Pásate por aquí para que te pintemos la cara con motivos de calaveras.
De 12:00 a 16:00. Crea tus propias imágenes en hojalata con relieve de colores y marionetas de papel en nuestros talleres artísticos prácticos.
Jardín, Nivel intermedio
De 12:00 a 16:00. Descubre cómo se elaboran las tortillas en este puesto de demostración.
Aula, planta baja
De las 12:30 a las 15:00. Disfruta de entrevistas con miembros actuales y anteriores del Comité del Día de los Muertos y descubre el legado de 32 años de celebración de las tradiciones del Día de los Muertos en el OMCA.
**En caso de lluvia, la proyección tendrá lugar de 13:30 a 15:30.**
Galería de Ciencias Naturales de California, planta baja
De 13:00 a 13:45. Ven a sentarte con Batul True Heart (elles/las) mientras comparte su experiencia personal con la medicina tradicional en momentos de duelo. En esta charla de 30 minutos, Batul hablará sobre lo que les ha llevado al camino de la medicina ancestral basada en la tierra y lo que más les ha ayudado en momentos de profundo dolor emocional. Aprenderás sobre los sentimientos desde una perspectiva indígena y descubrirás formas prácticas de conectar con las emociones, la tierra y todos los elementos. En homenaje a las tradiciones y prácticas del Día de los Muertos, Batul también te presentará su flor favorita, el cempoalxóchitl, y te explicará cómo utilizarla durante el duelo.
Galerías de arte, historia y ciencias naturales de California, para todos los públicos
De 13:00 a 15:00 h. Charlas en la galería: los moderadores estarán disponibles para conversar con los asistentes.
ALIMENTACIÓN Y BEBIDAS
Calle 10, planta baja
De 11:00 a 16:00. Disfruta de tamales dulces y salados, atole y café de olla de La Guerrera’s Kitchen, pan de muerto de la panadería El Sol, helados de De La Creamery, y tacos, quesadillas, sopes, tostadas y aguas frescas de Taca-Brona.
Nivel intermedio
De 11:00 a 16:00 h: «Town Fare», a cargo de la chef Michele McQueen; tienda del OMCA, con la participación de «The Xocolate Bar»
VENDEDORES DEL MERCADO
Arte Tonatiuh
Casa Bonampak
Corazón mestizo
Dave de The Dead Arts
El Palacio de Devika
El joyero de Eva
En busca de Vettey
La Chica del Diseño
OFRENDAS
Alma Latina-Danza Tonatzi: Colegio de Primaria Downer y Instituto de Richmond
Estudiantes de la zona de la Bahía que asisten a las clases del profesor Valdivia
Instituto de Enseñanza Secundaria Bret Harte
Madres
Academia VAAMP (artes visuales) del Instituto de Oakland
Instituto Omnira
El tímpano
Sanando Corazones, Curando corazones
Exposición del 7 de octubre al 29 de noviembre de 2026
Nivel inferior, cerca de la entrada a la Galería de Ciencias Naturales de California
Gratis
Nosotros, los creadores de esta ofrenda, o altar de ofrendas, coincidimos plenamente en que la ofrenda de este año se inspira, ante todo, en el simbolismo del corazón. Aunque nuestros corazones, al latir, son, literalmente, nuestra fuerza vital, las primeras culturas de nuestro mundo también consideraban el corazón humano como la morada del alma, así como la fuente de la espiritualidad humana y de las pasiones que abracamos en la vida. Incluso hoy en día, nuestro uso de expresiones como «de corazón tierno» y «con el corazón roto» refleja la asociación que hacemos entre el corazón y las emociones humanas más profundas.
Aunque nuestras ofrendas a nuestros difuntos suelen contener elementos que representan la espiritualidad, el amor y las experiencias de la vida, hemos decidido añadir la imagen de un corazón como símbolo para expresar nuestra más sincera tristeza y nuestro apoyo a todas las familias de East Bay que han sufrido la pérdida de un ser querido. Asimismo, dedicamos esta ofrenda a todas las personas que han fallecido este año a causa de las catástrofes naturales y los conflictos bélicos.
— Bea Carrillo-Hocker, Alicia Díaz, Micaela Mariscal, Juliane Monroe y Annette Oropeza
Subcomité de Instalación de la Ofrenda del Día de los Muertos del OMCA
-
Esta instalación fue creada en el marco de la conmemoración anual del Día de los Muertos que organiza el Museo de Oakland de California, a cargo de los miembros del Comité del Día de los Muertos, formado por voluntarios del museo.
Museo de California de Oakland
Comitédel Día de los Muertos
Luz Álvarez Martínez, Chrissy Cano, Bea Carrillo-Hocker, Juanita Chávez-Gordon, Alicia Díaz, Sheyla Duarte, Isaac Emrick, Angelita M. Finlayson, Arnoldo García, Judi García, Blanca Estela Gordo-Harry, Carolina Juárez, Lisa Lemus, Micaela Mariscal, Juliane Monroe, Annette Oropeza, Isabela Pérez, Rebecca Recco, aa Valdivia
32.ª Celebración Anual del Día de los Muertos
25 de octubre de 2026, de 11:00 a 16:00
Compra tu entrada para la celebración de este año; habrá un número limitado de entradas disponibles en taquilla. 10 $ con todo incluido para el festival y el acceso a la galería. Gratis para socios y niños menores de 12 años con reserva previa.
Se ofrecerá interpretación en lengua de signos estadounidense (ASL) en los escenarios del jardín y del anfiteatro del OMCA.
Este otoño, el OMCA vuelve a dar la bienvenida a la comunidad en su 32.ª celebración comunitaria anual del Día de los Muertos, una jornada llena de vida que rinde homenaje a las personas, las tradiciones y las historias que nos unen a lo largo de las generaciones. Acompañe al Comité del Día de los Muertos en una procesión que dará inicio a la celebración con música, movimiento y un acto colectivo de conmemoración.
A lo largo del día, el museo cobrará vida con bailes, ceremonias, música en directo, actividades prácticas y propuestas gastronómicas. Recorra el recinto y descubra las ofrendas creadas por miembros de la comunidad, cada una de las cuales ofrece una reflexión personal sobre la vida y el legado de sus seres queridos y antepasados.
Visita el mercado, donde encontrarás artículos hechos a mano, objetos para altares y obras de arte inspiradas en el Día de los Muertos, creadas por artistas y artesanos locales. Trae algo para comer al aire libre, reúnete con familiares y amigos y disfruta de un día completo en los jardines del OMCA.
El programa
CEREMONIA DE INAUGURACIÓN
Jardín, nivel inferior
11:15 h. Procesión hacia el jardín encabezada por el Comité del Día de los Muertos del OMCA para dedicar la ofrenda central
11:30–12:00 h. Ceremonia de apertura con la Danza Xitlalli*
12:00–12:05 h. Bienvenida oficial*
*Además de la interpretación en ASL, estas partes del programa incluyen interpretación en español y náhuatl.
PRESENTACIONES*
Escenario del jardín**, planta baja
12:10–12:15 p. m. Recital de poesía a cargo de Sara Borjas
12:15–13:0 0 Música en directo: Los Cenzontles
De las 13:10a las13:40 h: Actuación del Ballet Folclórico de Carlos Moreno
14:00–14:05 . Recital de poesía a cargo de Josiah Luis Alderete
De las 14:10 a las14:40 Música en directo: La Gran Puchica
De las 15:15a las16:00 h.Música en directo: Gina Madrid
16:00–16:10 h.Palabras de clausura y «Cuatro Direcciones»
** En caso de lluvia, las actuaciones previstas en el jardín se celebrarán en el Teatro James Moore, y el Ballet Folclórico actuará en la Sala de Conferencias de la Junta de Mujeres con dos actuaciones en directo: de 12:00 a 12:20 p. m. y de 12:30 a 12:50 p. m.
Anfiteatro**, planta baja
12:30–13:30 h.Clase de baile de cumbia wepa con Mireille Ruiz
14:30–14:50 h.Lecturas de poesía a cargo de Sara Borjas y Josiah Luis Alderete
** En caso de lluvia, la clase de baile en el Anfiteatro se cancelará y las lecturas de poesía tendrán lugar en la Sala de conferencias, planta baja, de las 13:00 a las 13:20.
LIMPIA TRADICIONAL
Patio 3**, nivel intermedio
De las 12:30 a las 15:30. Disfruta de una «limpia», un ritual tradicional para sanar cargas emocionales, como la pérdida, y restablecer el equilibrio en la salud y las relaciones personales.
** En caso de lluvia, se suspenderán las limpiezas.
ACTIVIDADES
Centro Educativo Lillie, planta baja
De 11:00 a 16:00 h. Visita «Sanando Corazones, Healing Hearts», una ofrenda basada en el simbolismo del corazón. Aunque las ofrendas que hacemos a nuestros difuntos suelen contener elementos que representan la espiritualidad, el amor y las experiencias de la vida, hemos decidido añadir la imagen de un corazón como símbolo para expresar nuestro sincero pesar y nuestro apoyo a todas las familias del Este de la Bahía que han sufrido la pérdida de un ser querido.
Terraza del piso intermedio y Plaza de la calle 12, piso intermedio y planta baja
De 11:00 a 16:00. Apoya a los vendedores latinos del Área de la Bahía en nuestro mercado, inspirado en los mercados de México, donde la gente compra artículos para el Día de los Muertos para sus altares y hogares.
Jardín, nivel inferior
De 11:00 a 16:00. La artesana Irma Ortiz mostrará cómo se hacen las calaveras de azúcar. ¡Acércate y aprende a decorar tu propia calavera!
De 12:00 a 16:00. Acérquese y dése una pintura facial de calavera.
De 12:00 a 16:00 h. Crea marionetas de papel e imágenes en relieve de hojalata llenas de color en nuestros talleres de manualidades.
Jardín, nivel intermedio
De 12:00 a 16:00. Aprenda a hacer tortillas en este puesto de demostración.
Sala de conferencias, planta baja**
De las 12:30 a las 15:00 h. Disfruta de entrevistas con miembros actuales y antiguos del Comité del Día de los Muertos y descubre la tradición de honrar las costumbres del Día de los Muertos que celebramos en el OMCA desde hace 32 años.
**En caso de lluvia, la proyección tendrá lugar de 13:30 a 15:30.**
Galería de Ciencias Naturales de California, planta baja
De 13:00 a 13:45 h, Batul True Heart (elle) compartirá su experiencia personal con la práctica de la medicina tradicional durante los períodos de duelo. En esta charla de 30 minutos, Batul hablará sobre las experiencias que la llevaron a seguir el camino de la medicina ancestral vinculada a la tierra y sobre aquello que más le ha ayudado en momentos de profundo dolor emocional. Conocerás una perspectiva indígena sobre los sentimientos y aprenderás formas prácticas de conectar con las emociones, la tierra y todos los elementos. En honor a las tradiciones y prácticas del Día de los Muertos, Batul también presentará su flor favorita, el cempoalxóchitl, y explicará cómo utilizarla como parte del proceso de duelo.
Galerías de Arte, Historia y Ciencias Naturales de California, todos los niveles
De 13:00 a 15:00 habrá facilitadores de las «Conversaciones de Galería» disponibles para interactuar con el público.
COMIDA Y BEBIDA
Calle 10, planta baja
De 11:00 a 16:00 h: degusta tamales dulces y salados, atole y café de olla de Las Guerreras Kitchen; pan de muerto de Bakery El Sol; helado de De La Creamery; y tacos, quesadillas, sopes, tostadas y aguas frescas de Taca-Brona.
Nivel intermedio
De 11:00 a 16:00 h: Cafetería Town Fare, de la chef Michele McQueen; Tienda del OMCA, con The Xocolate Bar
ARTESANOS DEL MERCADO
Arte Tonatiuh
Casa Bonampak
Corazón mestizo
Dave de The Dead Arts
El Palacio de Devika
El joyero de Eva
En busca de Vettey
La Chica del Diseño
OFRENDAS
Alma Latina-Danza Tonatzi: Colegio de Primaria Downer y Instituto de Richmond
Estudiantes de la zona de la Bahía que asisten a las clases del profesor Valdivia
Instituto de Enseñanza Secundaria Bret Harte
Madres
Academia VAAMP (artes visuales) del Instituto de Oakland
Instituto Omnira
El tímpano
Sanando Corazones, Curando corazones
Del 7 de octubre al 29 de noviembre de 2026
Nivel inferior, cerca de la entrada de la Galería de Ciencias Naturales de California
Gratis
Nosotros, los creadores de esta ofrenda, o altar de ofrenda, estamos totalmente de acuerdo en que la ofrenda de este año se basa principalmente en el simbolismo del corazón. Aunque nuestros corazones palpitantes son, literalmente, nuestra fuerza vital, las primeras culturas de nuestro mundo también consideraban que el corazón humano era la morada del alma, así como la fuente de la espiritualidad humana y de las pasiones que abrimos en la vida. Incluso hoy en día, nuestro uso de expresiones como «corazón tierno» y «corazón roto» refleja nuestra asociación del corazón con las emociones humanas más profundas.
Aunque las ofrendas que hacemos a nuestros difuntos suelen contener elementos que representan la espiritualidad, el amor y las experiencias de la vida, hemos decidido añadir la imagen de un corazón como símbolo para expresar nuestro más sincero pésame y nuestro apoyo a todas las familias del Este de la Bahía que han sufrido la pérdida de un ser querido. También dedicamos esta ofrenda a todos aquellos que han fallecido este año a causa de las catástrofes naturales y la guerra.
— Bea Carrillo-Hocker, Alicia Díaz, Micaela Mariscal, Juliane Monroe y Annette Oropeza
Subcomité de montaje de la ofrenda del Día de los Muertos del OMCA
-
Esta instalación fue creada con motivo de la celebración anual del Día de los Muertos en el Museo de California de Oakland por miembros del Comité del Día de los Muertos del museo, formado por voluntarios.
Museo de California de Oakland
Comité del Día de los Muertos
Luz Álvarez Martínez, Chrissy Cano, Bea Carrillo-Hocker, Juanita Chávez Gordon, Alicia Díaz, Sheyla Duarte, Isaac Emrick, Angelita M. Finlayson, Arnoldo García, Judi García, Blanca Estela Gordo-Harry, Carolina Juárez, Lisa Lemus, Micaela Mariscal, Juliane Monroe, Annette Oropeza, Isabela Pérez, Rebecca Recco, aa Valdivia
Destacados
CELEBRACIÓN DE LOS 32 AÑOS DEL DÍA DE LOS MUERTOS EN EL OMCA
En colaboración con el Comité de Voluntarios del Día de los Muertos del Museo de California de Oakland, transformamos nuestro recinto en un espacio sagrado para nuestra celebración comunitaria anual, que reúne a gente de Oakland y de toda la zona de la Bahía. ¡Visita el OMCA cada mes de octubre para unirte a la celebración!
Biografías de artistas
Danza Xitlalli es un colectivo cultural, espiritual y ceremonial dedicado a preservar las tradiciones indígenas de la danza mexica. La visión de Danza Xitlalli consiste en honrar el mundo natural y ofrecer un espacio para que las tradiciones y la sabiduría indígena se transmitan a las generaciones futuras.
Danza Xitlalli es uno de los grupos de danza ceremonial indígena azteca mexica más antiguos al norte de la frontera mexicana. Danza Azteca fue fundada por la maestra Macuilxóchitl y el maestro Francisco Camplis, bajo la dirección de El General Pedro Rodríguez y al amparo de la Mesa del Santo Niño de Atocha de México. Mediante la impartición de clases de danza tradicional, la celebración de cinco ceremonias comunitarias anuales y la organización de talleres y actuaciones culturales, se esfuerzan por mantener vivo su conocimiento indígena ancestral. Su misión es fortalecer, sanar y conectar a los jóvenes y a la comunidad, fomentando el crecimiento espiritual, el apoyo mutuo y un profundo sentido de pertenencia.
Danza Xitlalli es un grupo cultural, espiritual y ceremonial comprometido con la preservación de las tradiciones indígenas de la danza mexica. La visión de Danza Xitlalli es honrar el mundo natural y ofrecer un espacio para transmitir las tradiciones y la sabiduría indígena a las generaciones futuras. Somos uno de los grupos de danza ceremonial indígena azteca-mexica más antiguos al norte de la frontera con México; fuimos fundados por la Maestra Macuilxóchitl y el Maestro Francisco Camplis, bajo la guía del General Pedro Rodríguez y bajo el estandarte de la Mesa del Santo Niño de Atocha de México. A través de clases de danza tradicional, la celebración de cinco ceremonias comunitarias anuales y la organización de talleres y actuaciones culturales, nos esforzamos por mantener vivo nuestro conocimiento ancestral indígena. Nuestra misión es fortalecer, sanar y conectar a nuestra juventud y a la comunidad, fomentando el crecimiento espiritual, el apoyo mutuo y un profundo sentido de pertenencia.
Desde 1989, Los Cenzontles (que en náhuatl significa «los sinsontes») se han labrado un nombre entre los aficionados a la música de todo Estados Unidos y Europa creando música de raíces y proyectos interculturales, y colaborando tanto en discos como en directo con David Hidalgo, Linda Ronstadt, Jackson Browne, Ry Cooder, Los Lobos, Taj Mahal y The Chieftains, entre otros. Sus producciones audiovisuales se han emitido a nivel nacional en PBS. Su canal de YouTube alberga cientos de vídeos cortos.
Desde 1989, Los Cenzontles (nombre náhuatl que significa «los sinsontes») se han ganado un lugar destacado entre los amantes de la música de Estados Unidos y Europa gracias a su música de raíces y a sus proyectos interculturales. Han colaborado, tanto en grabaciones como en actuaciones en directo, con David Hidalgo, Linda Ronstadt, Jackson Browne, Ry Cooder, Los Lobos, Taj Mahal y The Chieftains, entre otros artistas. Sus producciones audiovisuales se han emitido en todo el país a través de PBS. Su canal de YouTube cuenta con cientos de vídeos cortos.
El Ballet Folclórico Mexicano de Carlos Moreno fue fundado en 1967 por Carlos S. Moreno, con el objetivo de dar a conocer la belleza de la cultura mexicana a través de la danza. La compañía ha crecido hasta contar con su propio estudio de enseñanza y ha actuado a nivel internacional.
En 1967, Carlos S. Moreno fundó el Ballet Folklórico Mexicano de Carlos Moreno con el objetivo de dar a conocer la belleza de la cultura mexicana a través de la danza. Con el paso del tiempo, la compañía creció hasta contar con su propio estudio de enseñanza y ha actuado en distintos países.
Nacida en el territorio no cedido de los Ohlone, también conocido como Oakland (California), La Gran Puchica sigue los pasos de los antepasados para ofrecer una energía desbordante y sin complejos, con una mezcla ecléctica de influencias de la diáspora africana e indígena, con el fin de traerte una dosis de cumbia radical, arraigada, que te anima, te saca de la marginación y te invita a reflexionar. ¡Ven a disfrutarla!
Originaria del territorio no cedido del pueblo ohlone, también conocido como Oakland (California), La Gran Puchica sigue las enseñanzas de sus antepasados para desplegar una vitalidad absoluta y sin complejos. Con una mezcla ecléctica de influencias de las diásporas africana e indígena, nos ofrece una dosis de cumbia animada que combate la marginación, invita a la reflexión y se mantiene fiel a sus raíces y a su espíritu radical. ¡Ven a disfrutarla!
Gina Madrid es una artista nacida en México y afincada en Oakland, además de organizadora cultural, conocida por fusionar el hip hop con sonidos latinos, cumbia, reggae e influencias de la música del mundo. Ha compartido escenario con artistas como KRS-One, Rakim, Ana Tijoux, Ozomatli, Macklemore y Fantastic Negrito, al tiempo que se ha labrado una reputación como una potente intérprete en directo y líder comunitaria que utiliza la música para potenciar la cultura, fomentar la conexión y dar voz a los colectivos menos representados.
Gina Madrid es una artista nacida en México y afincada en Oakland. Además, es organizadora cultural y destaca por fusionar el hip hop con sonidos latinos, cumbia, reggae e influencias de músicas del mundo. Ha compartido escenario con artistas como KRS-One, Rakim, Ana Tijoux, Ozomatli, Macklemore y Fantastic Negrito. A su vez, se ha ganado el reconocimiento como una deslumbrante artista en directo y líder comunitaria que utiliza la música para ensalzar la cultura, fomentar los vínculos y dar mayor resonancia a las voces menos representadas.
Sara Borjas: Sara Borjas es una poeta de Fresno, editora en Noemi Press y profesora en la CSU East Bay. Su primer libro de poesía, *Heart Like a Window, Mouth Like a Cliff*, recibió el American Book Award de 2020.
Sara Borjas es una poeta de Fresno, editora de Noemi Press y profesora de la CSU East Bay. Su primer libro de poesía, *Heart Like a Window, Mouth Like a Cliff*, recibió un American Book Award en 2020.
Josiah Luis Alderete: Josiah Luis Alderete es un pocho de pura cepa que habla spanglish. Es comisario y presentador de la veterana serie mensual de lecturas latinas «Speaking Axolotl» y autor de dos libros de poesía: «Baby Axolotls & Old Pochos» (Black Freighter Press, 2021) y el librito «Fuchi Faces de los Estados Jodidos» (For The Pueblo, 2023). En 2023 fue el escritor residente Mazza del Poetry Center de la Universidad Estatal de San Francisco. En 2024, su obra fue traducida al español por la Universidad Autónoma de Nuevo León, en el marco de «Hablando en Lenguas», un proyecto literario que emparejaba a poetas mexicanos y xicanx. Junto con su hermana, la librera Tân Khanh Cao, Josiah regenta el local conocido como «Medicina Para Pesadillas Bookstore y Galería», situado en la calle 24 de San Pancho, Califas.
Josiah Luis Alderete es un «pocho» de pura cepa que habla spanglish. Es comisario y presentador de «Speaking Axolotl», el ciclo mensual de larga trayectoria que ofrece lecturas de poetas latinxs, y autor de dos libros de poesía: Baby Axolotls & Old Pochos (Black Freighter Press, 2021) y la folleto Fuchi Faces de los Estados Jodidos (For The Pueblo, 2023). En 2023, fue escritor residente Mazza en el Poetry Center de la Universidad Estatal de San Francisco. En 2024, la Universidad Autónoma de Nuevo León tradujo su obra al español como parte de Hablando en Lenguas, un proyecto literario que reunió a poetas mexicanos y xicanx. Junto con su hermana, la librera Tân Khanh Cao, Josiah se encarga del local conocido como Medicina Para Pesadillas Bookstore y Galería, situado en la calle 24 de San Pancho, Califas.
Mireille Ruiz: Mireille Ruiz, nacida y criada en Ciudad de México, creció bailando y escuchando música latina como parte de su cultura, incluida la cumbia. Aprendió sus primeras técnicas de baile bailando con su padre en todas las fiestas familiares. Cuenta con formación en folclore mexicano, jazz, claqué y gimnasia, y se crió actuando desde los cuatro años. También es percusionista, baterista y profesora Montessori. Mireille, profesora de bachata, cumbia y salsa en el Área de la Bahía, lleva desde 2010 enseñando, actuando y dirigiendo grupos de baile por todo Estados Unidos.
Mireille Ruiz nació y creció en Ciudad de México, donde la danza y la música latina —incluida la cumbia— formaron parte de su cultura desde pequeña. Aprendió sus primeros pasos como seguidora bailando con su padre en todas las fiestas familiares. Cuenta con formación en danza folclórica mexicana, jazz, claqué y gimnasia, y lleva actuando en escenarios desde los cuatro años. También es percusionista, baterista y profesora Montessori. Como instructora de bachata, cumbia y salsa en el Área de la Bahía, Mireille imparte clases, actúa y dirige grupos de baile por todo Estados Unidos desde 2010.
Patrocinadores
La 32.ª Celebración Comunitaria Anual del Día de los Muertos es posible, en parte, gracias al generoso apoyo de laJunta de Mujeres del Museo de Oakland.
La 32.ª Celebración Comunitaria Anual del Día de los Muertos es posible, en parte, gracias al generoso apoyo del Consejo de Mujeres del Museo de Oakland de California.
