耶稣受难日

第28届 "复活节 "社区庆祝活动

请提前在网上购票。门票有限。 

在YouTube上观看现场直播。

• 节日门票对普通公众为10美元，对会员免费。
• 节日+核心画廊入场券一般为19美元，会员免费。
• 节日+核心画廊和特别展览的入场券，一般公众为25美元，会员免费。  

花园舞台的ASL翻译由Communique口译和Partners in Communication提供。

加入我们吧，OMCA将举行第28届年度社区庆祝活动，以纪念亡灵节的传统。手工艺活动、美味的食物、舞蹈和音乐团体、五颜六色的阿伦达 和仪式 ，使社区的人们聚集在一起，享受这一治愈的传统。在我们的市场 上浏览当地工匠为您的家庭祭坛提供的亡灵节商品。 欣赏从现代流行音乐到民俗舞蹈再到马里亚奇的表演。参加由亡灵日委员会成员带领的游行，为庆祝活动揭开序幕。 

在整个OMCA的花园里观看社区创作的纪念品 ，向失去的亲人表示敬意。参加活动的组织包括Black Girls Brilliance - Montera Middle School, La Clínica de la Raza:文化与福利、美国原住民健康中心、奥克兰亚洲文化中心、OMCA的世界末日志愿者委员会、里士满高中/Alma Latina - Danza Tonatzl、以及同性恋者治疗艺术中心。 

OMCA车库（橡树街1000号）可提供有限的停车位，日租金为10美元。Alco公园（第13街165号）有多余的停车位，日租金为7美元。

节目表

花园  

12-1 pm 开幕式，Danza Nahui Ehekatl和公司

下午1-1:15 正式欢迎仪式，由女司仪Juanita Chavez和Maricela Gutierrez主持。

下午1:15-1:40 土地之子

下午1:45-1:55 诗人Arnoldo Garcia

下午2点至2点25分，墨西哥女爵士乐队（Mariachi Femenil Orgullo Mexicano）。  

下午2:30-2:55 墨西哥民俗芭蕾舞团

下午3-3:10 奥克兰桂冠诗人Ayodele Nzinga

下午3:15-3:55 哈维尔-纳瓦雷特的《社会上的遥远的朋友》。

下午3:55-4时 闭幕词

活动

12-4点 Mercado，第12街广场

中午12点至下午4点，第10街，食品车。

中午12点至下午4点 城中村咖啡馆，2楼

中午12点至下午4点 城中村小吃店，2楼天井

12-4点艺术活动，花园

下午2:30-4:00*Limpias（指定的烟雾携带者），花园

*日程安排可能会有变化

商贩

Casa de la Fiesta
Chris Granillo Art
Dave Of The Dead Arts
Frida's Ofrenditas
Hogar Latino
Irma Ortiz

食品运输车

Cielito Lindo
The Waffle Roost

OFRENDAS

Black Girls Brilliance - Montera Middle School
La Clínica de la Raza:Cultura y Bienestar
Native American Health Center
Oakland Asian Cultural Center
OMCA的Día de los Muertos Volunteer Committee
Richmond High School / Alma Latina - Danza Tonatzl
Queer Healing Arts Center

圣母玛利亚日纪念日 

纪念校园枪击案的年轻受害者

2022年10月11日至11月27日在下层展出，靠近加州自然科学画廊的入口。

免费

这幅佛像 是为了纪念学校里的小学生以及负责照顾和学习的成年人的悲惨和暴力死亡事件。这个祭品的灵感源于墨西哥每年11月1日的 "天使之日"（Día de los Angelitos） 或 "小天使之日"（Day of the Little Angels）的庆祝活动，纪念那些短暂生活在地球上的儿童的生命。这个节日与墨西哥每年11月1日和2日为期两天的 Dia de los Muertos 庆祝活动（ ）或亡灵节庆祝活动结合在一起。虽然孩子的死亡带来了深深的损失和痛苦，但 "天使之日 "的盛宴植根于一种治愈的情感，即人们在天堂获得了一个天使。 

祭坛被称为ofrendas，是在家中或儿童的坟墓上建立的，上面有充满活力的装饰和玩具、糖果、鲜花、最喜欢的食物和带来生活乐趣的个人物品。 

考虑到这些传统，我们加州奥克兰博物馆复活节志愿者委员会 创建了这个圣坛，代表我们的社区对这些年轻生命的损失表示同情，并庆祝他们带来的生活乐趣。

加利福尼亚州奥克兰博物馆"圣婴节"委员会。  

Luz Alvarez Martinez, Chrissy Cano, Bea Carrillo-Hocker, Juanita Chavez, Carlos Cil, Alicia Diaz, Isaac Emrick, Angelita M. Finlayson, Arnoldo Garcia, Judith Ann Garcia, Maricela Gutierrez, Carolina Juarez, Lisa Lemus, Silvia Ledezma, Micaela Mariscal, Juliane Monroe, Isabela Perez, Sheyla Duarte, Rebecca Rocco

失落之日 "部分是在奥克兰博物馆妇女委员会的慷慨支持下实现的。

________________________________

28.A Festival Comunitaria Anual del Dín de los Muertos
Domingo 23 de octubre de 2022
De 12 p.m. a 4 p.m.

Consiga sus boletos en línea with anticipación.门口有一定数量的文件可供索取。

• 庆祝活动的门票对公众来说价值10美元，对会员来说则是免费的。
• 庆祝活动和主要展厅的入场券仍按一般公众入场券的价格结构（19 美元）发放，并对会员免费。
• 庆祝活动、所有展厅和大展的入场券将沿用公众特别展销会的价格结构（25 美元） ，并免费提供给会员。

我们邀请您参加OMCA一年一度的第28届社区庆祝活动，以纪念圣人节的传统。艺术品展览、美味的食物、舞蹈和音乐团体、色彩缤纷的表演和一个独特的庆祝仪式，将为这个传统的社区提供一个聚会的场所。参观中美洲传统的艺术和饮食场所，探索我们的传统市场，寻找由当地手工艺人制作的圣餐日作品和用品。 欣赏现场表演，从当代流行音乐到民间歌舞表演。这也是庆祝活动开幕式的一部分，由穆特日委员会的成员们主持。

回顾OMCA的花园，观察社区为纪念其亲属的死亡而创建的各种活动。参加庆祝活动的组织有蒙特拉中学的 "黑人女孩的辉煌"（Brillo de Chicas Negras）、美国黑人协会（La Clínica de la Raza）。文化与福利，美国本土健康中心，奥克兰亚洲文化中心，奥克兰市基督教协会社区志愿者委员会，Richmond高中的Alma Latina - Danza Tonatzl和同性恋治疗艺术中心（Centro Queer de Artes de Sanación）。

JARDĺN

中午12点至下午1点，由Nahui Ehekatl和公司的Danza Nahui Ehekatl主持开幕式和祝福仪式。

下午1-1:15 仪式主持人Juanita Chavez和Maricela Gutierrez致欢迎词。

下午1:15-1:40 土地之子

下午1:45-1:55 阿诺多-加西亚，诗人

下午2点至2点25分，墨西哥女爵士乐队（Mariachi Femenil Orgullo Mexicano）。  

下午2:30-2:55 墨西哥民俗芭蕾舞团 

下午3-3:10 Ayodele Nzinga, Poeta Laureada de Oakland

下午3:15-3:55 Javier Navarrette的《远方的朋友》（Amigos Socialmente Distantes）。

3:55-4 pm 庆祝活动结束

活动

下午12点至4点，12号大街广场上的市场（Mercado típico）。

中午12点至下午4点，10号大街的 "美食之旅"。

12-4点 Cafetería Town Fare, Nivel 2

中午12点至下午4点，在Terraza的第2层，有一个 "美食城"。

中午12点至下午4点，花园的艺术展览馆

下午2:30-4:00*林皮亚斯，花园

*日程表有可能发生变化

モンクレート 

Casa de la Fiesta
Chris Granillo Art
Dave Of The Dead Arts
Frida's Ofrenditas
Hogar Latino
Irma Ortiz

饮食业 

Cielito Lindo
The Waffle Roost

OFRENDAS

Black Girls Brilliance - Montera Middle School
La Clínica de la Raza:Cultura y Bienestar
Native American Health Center
Oakland Asian Cultural Center
OMCA的Día de los Muertos Volunteer Committee
Richmond High School / Alma Latina - Danza Tonatzl
Queer Healing Arts Center

悼念日活动

纪念被殴打的青少年受害者

从10月11日到2022年11月27日展出。

下层，在加州自然科学馆入口处。

免费的

这项活动是为了纪念青少年学生在学校的一个普通日子里的悲惨和暴力死亡，以及为他们提供教育和照顾的成年人的死亡。这个活动受到墨西哥每年11月1日的 "天使之日 "的启发，纪念那些在这片土地上生活的孩子们的生命。这个纪念活动是在每年11月1日和2日的墨西哥纪念日中的一天进行的，是墨西哥的一个年度纪念活动。尽管一个孩子或一个人的死亡会引起深刻的悲痛和痛苦，但天使节的庆祝活动是基于对现在有一个天使在天上的健康感觉。

阳台，也被称为 "ofrendas"，被安装在家里或孩子们的房间里，用鲜艳的颜色和物品来装饰，如游戏机、甜点、鲜花、孩子们最喜欢的食物以及能带来幸福的个人物品。

铭记这些传统，我们组成了加州奥克兰博物馆穆特日志愿者委员会，我们创建了这个活动，以表达我们的社区对这些年轻生命逝去的同情，并庆祝他们在离开地球时传递的喜悦。

加利福尼亚州奥克兰博物馆穆尔托斯委员会（Comité del Día de los Muertos 

Luz Alvarez Martínez, Chrissy Cano, Bea Carrillo-Hocker, Juanita Chávez, Carlos Cil, Alicia Díaz, Isaac Emrick, Angelita M. Finlayson, Arnoldo Garcia, Judith Ann García, Maricela Gutiérrez, Carolina Juárez, Lisa Lemus, Silvia Ledezma, Micaela Mariscal, Juliane Monroe, Isabela Pérez, Sheyla Duarte, Rebecca Rocco

表演者

丹萨-纳惠-埃赫卡特尔和公司

本舞团的每个舞者都参加了过去在奥克兰博物馆和整个湾区的复活节庆祝活动，包括Fruitvale、Hayward和San Leandro的庆祝活动。照片由加州奥克兰博物馆提供。

Danza Nahui Ehekatl and CompañíaCada uno de los bailarines of esta Compañía ha participado en anteriores celebraciones del Día de los Muertos en OMCA and en toda el Área de la Bahía incluyendo las celebraciones de Fruitvale, Hayward and San Leandro.

阿诺多-加西亚

Arnoldo García来自德克萨斯州的南部。目前他住在奥克兰，在他作为文化制造者的工作中结合了视觉艺术、音乐、口语和诗歌。阿诺多也是一位植根于墨西哥和拉丁美洲传统的音乐家，同时也是一位诗人、作家和编辑。他的作品曾在在线文学杂志《La Bloga》上发表，并在不同的文化和政治集会上担任特色诗人。阿诺多的诗歌被收录在新书《绘画的街道》中。该书用照片、文章和诗歌记录了反种族主义和种族正义的涂鸦艺术和壁画的爆发，这些壁画在奥克兰的墙壁和街道上出现，对警察谋杀乔治-弗洛伊德表示愤怒。阿诺多共同创办了《新高》编辑部，并出版了以不同诗人为主角的诗集《XicKorea：话语、咆哮的诗歌》和《反对战争和种族主义的诗人/反对战争和种族主义的诗人》。他也是即将出版的一系列小册子的编辑和出版商，这些小册子将带来北美奇卡诺、希卡纳、巴勒斯坦和土著诗人的新作品。你可以在他策划的博客上阅读他的诗歌，La carpa del FEO。La carpa del FEO:Fandango in East Oakland和Art of the Commune。

阿诺多-加西亚（Arnoldo García）原籍德克萨斯州南部。目前居住在奥克兰，作为文化创造者，他的工作结合了视觉艺术、音乐、口头禅和诗歌。阿诺多也是一位受墨西哥和拉丁美洲传统影响的音乐人。他是诗人、作家和编辑。他的作品曾出现在网上文学杂志《博客》上，是一位在各种文化和政治场合备受瞩目的诗人。阿诺尔多的诗歌出现在新书《绘画的街道》中。奥克兰起义的叛乱时期》，用照片、文章和诗歌记录了反种族主义和支持种族正义的涂鸦和壁画的爆炸，这些涂鸦和壁画充斥着奥克兰的城市和街道，表达了对乔治-弗洛伊德被警察杀害的愤慨。阿诺尔多是《新高》编辑部的共同出资人，并在《XicKorea: words, rants poems together》和《Poetas against War and Racism/Poetas contra la guerra y el racismo》中发表了多位诗人的诗作汇编。他也是一个即将出版的丛书的编辑和负责人，该丛书将介绍北美洲的墨西哥人、墨西哥人、巴勒斯坦和土著诗人的新作品。他的诗可以在他自己领导的博客上阅读，《FEO的车》。东奥克兰的狂欢和公社的艺术。 

墨西哥女子马里亚奇组织 

2007年，玛利亚奇女团开始了她们的旅程，成为旧金山湾区第一个全女性的玛利亚奇乐队。该团体由来自不同背景的妇女组成，她们受到各种马里亚奇艺术家的影响，也受到她们自己在马里亚奇的家庭根基和个人兴趣的影响。她们的联系来自于她们在玛利亚奇巡回演出中的经验和对教育的强烈关注；成员们有的拥有学士、有的拥有硕士和博士学位。每个成员都有自己的职业，周末则沉浸在对马里亚奇的热情中。 

玛利亚奇女子合唱团已经在许多私人聚会和当地社区活动中演出。通过她们对玛利亚奇音乐的热情和热爱，女士们努力在她们的历史中留下不可磨灭的痕迹。玛利亚奇女子乐团很荣幸能以身作则，代表墨西哥文化、玛利亚奇传统和艺术界的女性。 

El Mariachi Femenil Orgullo Mexicano于2007年开始作为旧金山巴伊亚地区的第一个女子马里亚奇乐队。乐队由不同种族的妇女组成，她们受到世界上各种马里亚切罗艺术家的影响，他们在马里亚切罗有自己的家庭背景，也有自己的个人兴趣。我们的团队来自于我们在马里亚切罗巡回演出中的共同经验，以及我们对教育的坚定追求；所有的成员都是大学毕业生，在不同的学科领域都有执照、硕士和博士学位。每个人在学期中都有自己的职业，并在学期末时对马里亚奇的热情。

多年来，墨西哥女子马里亚奇乐团在各种私人节日和社区活动中都有演出。凭借着对马里亚奇的热情和热爱，这些妇女们努力创造了一个不可复制的品牌，成为其历史的一部分。墨西哥女子马里亚奇组织感谢作为妇女的荣誉，代表墨西哥文化、马里亚奇的传统和艺术中的妇女。

芭蕾舞 民间艺术墨西哥

墨西哥民间芭蕾舞团由卡洛斯-莫雷诺-萨马涅戈于1967年成立，在美国和墨西哥都取得了认可。1980年，墨西哥驻旧金山领事馆任命该公司为与墨西哥进行文化活动的官方大使。在这期间，它定期在瓜达拉哈拉、瓦哈卡、阿瓜斯卡连特斯和杜兰戈等墨西哥城市进行巡回演出，已经保持了四十多年。墨西哥民间芭蕾舞团利用墨西哥不同地区的艺术多样性，拥有120个舞蹈节目。其中许多是以其传统形式呈现的，而其他的则被重新编排，加入了更多现代舞蹈的艺术元素。这样，来自墨西哥中部的塔拉斯坎印第安人舞蹈的本土节奏与该地区的西班牙军事和求爱舞蹈形成了鲜明的对比。同样，作为墨西哥湾舞蹈特点的非洲影响与标志着来自北方的东欧影响的墨西哥波尔卡舞并列。洛杉矶时报》著名的舞蹈评论家Jennifer Fisher在她对该公司的评论中指出，芭蕾舞团 "有很多吸引力。他们排练得很紧凑，（他们的）舞蹈编排很有创意"。

纪念日 "的制作起源于2005年。在这部作品中，北京音乐学院分享了许多向已故者致敬的舞曲和更多的仪式性作品。它显示了 "穆尔托斯节 "是对所爱之人的生命的庆祝。这是一个分享我们所爱的人所享受的奇迹的时刻。

墨西哥民俗芭蕾舞团（BFM）由卡洛斯-莫雷诺-萨马涅戈于1967年成立，在美国和墨西哥都获得了认可。1980年，墨西哥驻旧金山领事馆提名BFM为与墨西哥开展的文化活动的官方大使。在这些年里，他们定期到墨西哥的各个城市，如瓜达拉哈拉、瓦哈卡、阿瓜斯卡连特斯和杜兰戈进行巡回演出。墨西哥民俗芭蕾舞团拥有120个舞蹈节目，其中大部分是以传统形式呈现的，而其他的则被重新调整，以纳入当代的核心艺术元素。因此，墨西哥中部的塔拉斯科舞蹈中的土著语言与该地区西班牙人的保龄球和军乐形成对比。同样地，非洲的影响是墨西哥高尔夫舞的特点，它与墨西哥的波尔卡舞形成鲜明对比，显示了欧洲东部地区从北方的影响。洛杉矶时报》著名的舞蹈评论家Jennifer Fisher在其关于BFM的评论中指出，该公司 "具有巨大的吸引力。他的论文非常严格，而且（她的）核心写作非常巧妙"。

纪念日 "的制作起源于2005年。在这个节目中，BFM展示了许多向逝者致敬的舞蹈和表演节目。我们告诉大家，"安息日 "是对死者生命的一种庆祝。这是一个分享我们的亲人所经历的奇迹的时刻。

哈维尔-纳瓦雷特的 "社交疏远 "朋友

Javier Navarrette's Socially Distant Friends这个团体是由湾区最优秀的音乐家/乐队负责人组成的，他们来自湾区许多受欢迎的舞团，来自湾区繁荣的拉丁、萨尔萨和爵士乐场景。我们都聚集在一起，在大流行的部分封锁期间，一旦我们能够在外面演出，就会把急需的音乐带回社区。我们早在2020年2月就开始了。

哈维尔-纳瓦雷特是一位专业的打击乐手、音乐家、作曲家、编曲家和教育家，居住在加利福尼亚的奥克兰，专门从事非洲-加勒比音乐。哈维尔的表演和录音生涯跨越了三十多年。与他一起演奏过的众多伟大人物中包括庞乔-桑切斯；洛斯-凡凡；康加国王。Francisco Aguabella、Carlos "Patáto" Valdez和Milton Cardona；以及与Jon Faddis、Tootie Heath、Jerry Gonzalez、Trini Lopez和Nestor Torres等爵士乐传奇人物合作。他有幸在已故的艾瑞莎-富兰克林的最后一次巡回演唱会中与她一起在奥克兰体育馆表演。他与Linda Tillery和文化遗产合唱团、Bobi Céspedes一起巡演，并与Ozomatli和Los Mocos等流行团体一起演出。哈维尔曾与约翰-桑托斯和弯刀乐团/民歌金德博一起录制了三张格莱美提名专辑。

哈维尔-纳瓦雷特的 "远方的朋友 "乐队是由巴伊亚地区流行的拉丁音乐、萨尔萨和爵士乐的许多乐队中最优秀的音乐家/演奏家组成的一个联合体。我们很快就能在大流行病的部分禁区内救人，决定重新组织起来，向社区提供如此需要的音乐。我们将于2020年2月开始。

哈维尔-纳瓦雷特（Javier Navarrette）是居住在加利福尼亚州奥克兰市的专业打击乐手、音乐家、作曲家、艺术家和教育家，专门从事非洲-加勒比音乐。纳瓦雷特的演绎和唱片事业已经持续了三十多年。在他与之合作过的许多大人物中，包括Poncho Sánchez, Los Van Van, los Conga Kings:Francisco Aguabella、Carlos "Patáto" Valdez和Milton Cardona；还有Jon Faddis、Tootie Heath、Jerry González、Trini López和Néstor Torres等爵士乐大师。有幸在阿雷莎-富兰克林的最后一次巡回演唱会中，在奥克兰体育馆与她一起演出。与Linda Tillery和文化遗产合唱团以及Bobi Céspedes一起演出。曾与Ozomatli和Los Mocos等流行乐队合作，并与John Santos和Machete Ensemble/Folklórico Kindembo合作发行了三张被提名为格莱美奖的专辑。

Ayodele Nzinga

Ayodele 'WordSlanger' Nzinga, MFA, Ph.D.是一位多重身份的艺术家。Nzinga在文化生产、社区改造和变革的交汇点工作，她是作家、导演、制片人、剧作家、戏剧家；也是阿拉米达县妇女名人堂的成员。她是奥克兰最古老的北美非洲剧团Lower Bottom Playaz, Inc的创始人。阿约德尔是奥克兰黑人艺术运动商业区社区发展公司的创始人。她是BAMBDFEST国际双年展的制作艺术总监；也是YBCA 10研究员。她的作品出现在许多选集和杂志上，包括《黑鸟出版社和评论》、《黑根性》、《画街》、《帕特里斯-卢蒙巴选集》、《14山》、《非裔美国人诗歌杂志 》和《木兰杂志》。她是《表演素养》 的作者。A Narrative Inquiry into Performance Pedagogy; The Horse Eaters; SorrowLand Oracle; and Incandescent.Nzinga在SpeakEasy 主持《美国的冬天》。 Ayodele Nzinga是 ，加州奥克兰市的首届桂冠诗人。

Ayodele 'WordSlanger' Nzinga, MFA, PhD., 是一位多元化的艺术工作者。她是作家、导演、制片人、演员、戏剧家和阿拉米达州妇女论坛的成员，从事文化生产、转型和社区变化的工作。她是Lower Bottom Playaz公司的创始人，该公司是奥克兰最古老的北美洲非洲戏剧公司。是奥克兰黑人艺术运动商业区社区发展公司（BAMBD-CDC）的创始人。她是BAMBDFEST国际双年展的艺术制作总监，也是YBCA 10的成员。他的作品出现在许多期刊和杂志上，其中包括《黑鸟出版社和评论》、《黑根性》、《绘画的街道》、《帕特里斯-卢蒙巴文集》、《14山》、《非裔美国人诗歌杂志》和《木兰花》。她是《表演文学》的作者。她是《表演文学：对表演教育学的叙事探究》、《食马者》、《悲哀之地》和《炽热》的作者。Nzinga组织了 "美国之冬"（Winter in America the SpeakEasy）活动。 Ayodele Nzinga是加州奥克兰市的官方诗人。

地域之子

大地之歌（Son de la Tierra）反映了对独特的墨西哥舞蹈、诗歌、音乐和仪式的传统做法的强烈承诺，包括Xantolo（亡灵之日）、La Rama和每月的Fandangos。这个团体的宗旨的核心是致力于儿子作为一种文化形式，体现了从墨西哥农村到加州城市社区的一系列独特的表达方式。

Son de la Tierra反映了对传统的舞蹈、诗歌、音乐和墨西哥仪式的巨大妥协，包括Xantolo（Muertos日）、La Rama和Fandangos mensuales。这个团体的宗旨是把儿子作为文化的载体，展示从墨西哥农村到加州城市的各种独特的表达方式。