Barriletes

omca at home
Barriletes

Recommended for ages 4+
Estimated time: 15 minutes

Photo courtesy of Arwen Lawrence & Jorge Liceaga
 

In Guatemala, the flight of the giant barriletes (kites) is part of the Days of the Dead tradition on November 2. In two particular towns, Sacateqequéz and Sumpango, giant kites, as big as twenty-three feet across, are created using colored tissue paper and bamboo. Families gather in the cemeteries, and after tending to the gravesites with offerings of food and flowers, kites are flown to send messages to the heavens.

Learn more about Guatemalan barriletes here.


En Guatemala, el vuelo de los barriletes (cometas) gigantes forma parte de la tradición de los días de los muertos celebrada el 2 de noviembre. En dos pueblos en particular, Sacatepéquez y Sumpango, se crean barriletes gigantes de hasta 7 metros (27 pies) de diámetro, con bambú y papel de china de colores. Las familias se reúnen en los cementerios y después de cuidar las sepulturas y presentar ofrendas de alimentos y flores, hacen volar los barriletes para enviar mensajes hasta el cielo.

Aprende más sobre los barriletes guatemaltecos aquí.

 

Make your own barrilete! / ¡Haz tu propio barrilete!

1. Print out this template of a barrilete, or draw your own.

Imprime esta plantilla de barrilete o dibuje su propio diseño.

2. Color your barrilete, and put a message for your muertito in the center.

Colorea tu barrilete y pon un mensaje para tu muertito en el centro.
 

3. Cut out your barrilete and poke holes at the bottom to tie tails with ribbon, yarn, or colorful strips of paper and hang it over your altar. You can also put cardboard behind it and a stick at the bottom so you can fly it around!

Recorta tu barrilete y haz agujeros en la parte inferior para atar las colas con listones, hilos o tiras de papel de colores y cuélgalo sobre tu altar. ¡También puede poner cartón detrás y un palo en la parte inferior para que pueda volar!

Take a photo of your barrilete! 
Share it with us, and see what others have created.

#OMCA