Press Release

Thursday, October 7, 2010 - 9:45am
El Museo de Oakland California Presenta VIVO: Día de los Muertos 2010 Exhibición de Altares y Ofrendas de Diez Artistas

Oakland, CA, 29 de Julio del
2010 - Altares y Ofrendas de 10 artistas, escuelas locales y grupos comunitarios enfocados en asuntos actuales, locales e internacionales resaltan VIVO: Día de los Muertos 2010, la 17va  exhibición de, el Día de los Muertos en el Museo de Oakland, California,  del 6 de octubre  al 5 de diciembre del 2010. Este año con el tema, VIVO, para celebrar tanto  a los vivos como  a nuestras conexiones con los que ya se fueron: nuestros antepasados, líderes, seres queridos, amigos y otros.  Nuestro Curador invitado Jaime Cortez dice "VIVO Día de los Muertos 2010 nos recuerda que la muerte no es necesariamente lo opuesto a  la vida.  En vez de eso, las dos están entrelazadas de una manera intrínseca para darse  un significado diferente. Reconocer  la muerte irreverente
o en broma, es reconocer la maravilla fugaz de la vida misma."

Una celebración comunitaria muy especial con un rito inaugural, música, danza, comida, entretenimiento, visitas a galerías de arte y un mercado de artesanías que esta
programado para el sábado 23 de octubre de las 12 a las 4:30pm es incluido en su boleto de admisión.

"Es difícil pensar en un evento que simbolice mejor lo que es el Museo de Oakland," dice la Directora Ejecutiva del Museo Lori Fogarty.  "el Museo de Oakland fue fundado como el ‘museo del pueblo' y el Día de los Muertos es una celebración en la que se comparten  nuestros valores de participación y compromiso comunitario al narrar cantidad de  historias de California a través del arte, la historia y la ciencia. Y lo mas importante, es un recordatorio vibrante de que nuestras celebraciones y reuniones definen quienes somos como individuos y comunidad."

La celebración anual del Día de los Muertos del Museo ha sido uno de los eventos comunitarios  más populares del Área de la Bahía en los últimos  16 años, atrayendo a miles de participantes  para marcar las celebraciones tradicionales Meso-Americanas  y
darles un toque artístico contemporáneo. El 23 de octubre de las 12 a las 4:30pm, el público celebrara el Día de los Muertosmercado, música y bailes, además de
muchas  actividades más para visitantes de todas las edades, así como el  acceso a  exhibiciones y galerías.

empezando con un ritual frente al Museo, en la entrada de Oak Street.  Después de la ceremonia, los invitados podrán entrar a los jardines siguiendo los sonidos  de la música, las conversaciones,  y los  olores de la comida y la quema del incienso de copal. Durante todo el día habrá comida y bebida así como demostraciones y ventas de arte y artesanías en el

Diez Artistas y la participación Comunitaria  Crean Altares y Ofrendas.
Este año el tema , Vivo, inspirara a 10 artistas del Área de la Bahía a crear nuevas
obras que nos recuerdan  la interacción de los vivos y los muertos muy en especial para la exhibición  que estará abierta al público  en la Galería de Arte de California del Museo.  Destacan las obras mas recientes   de los artistas Raúl Aguilar, Cristianne Dugan Cuadra, Ana Fernandez, Robert García, Erika Hannes, Jesse Hernández, Carlos Anthony Lopez, Avery Mazor, Virgo Paraíso, y Tino Rodríguez.  Los temas de los altares y las ofrendas reflejaran eventos nacionales e internacionales así como temas universales que afectan a nuestra comunidad. Además
la contribución de grupos escolares y  "Alternativas de Acción" agregaran  el sabor comunitario a las ofrendas.  En muchas de esas  ofrendas la gente tendrá oportunidad de
interactuar y contribuir con ellas, tejiendo  sus propias historias, alzando sus voces,  recuerdos e ideas en la cambiante estructura de la obra

Programas Públicos que mejoran las experiencias de visitantes

Además de la celebración del 23 de octubre, el Museo estará ofreciendo  en sus galerías presentaciones de los artistas participantes en los días:

Viernes 8 de octubre a las  7pm, Jesse Hernández y Cristianne Dugan Cuadra
Domingo 17 de octubre a las 2 pm, Tino Rodríguez y Virgo Paraíso
Jueves 4 de noviembre a las 6:30pm, Erika Hannes y Carlos Lopez
Viernes 12 de noviembre a las 7pm, Jaime Cortez y representantes de las escuelas y grupos comunitarios participantes
Domingo 14 de noviembre a las 2pm, Robert García y Ana Fernandez.

Mas sobre el Tema del 2010

Nuestro invitado Curador Jaime Cortez eligió VIVO como el tema para la celebración de el Día de los Muertos de este año porque la palabra, como su equivalente en ingles "live", tiene muchos significados, la mayoría, según el concepto de Cortez, conecta de una manera exquisita con el sentido de lo que  piensa que es la celebración del Día de los Muertos. "La palabra vivo también nos recuerda que el Día de los Muertos  es una tradición viva que siempre esta evolucionando,"  dice. "Une desde el
principio, la celebración y símbolos  del  México pre-colombino  con los del Catolicismo".  Siglos después y a miles de millas en California, vemos que la celebración continua evolucionando año tras año al agregarse nuevos elementos gracias a la
diversidad de las  comunidades que participan. El público podrá ver esto reflejado en las ofrendas y altares de este año, que incorporan a los materiales tradicionales como las flores, velas pinturas, esculturas, video, fotos y artefactos motorizados.

"Los visitantes también sentirán un  cambio en  la celebración, , pues este año, los artistas no crearan  ofrendas personales o altares para personas en particular,  en su lugar han decidido crear  altares  enfocados  en temas políticos y espirituales,  como los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez, México, y el histórico derrame de petróleo en el golfo de Mexico. El espíritu de cambio y evolución representa la combinación de lo tradicional y contemporáneo y será lo que caracterice VIVO.

"Vivo significa, listo, perspicaz o astuto. Esto conecta el humor ingenioso y pícaro de la celebración del Día de los Muertos, con la sátira, calaveras vestidas muy elegantes y la muy conocida Pelona (el apodo de la muerte). Los artistas elegidos para la exhibición de este año usaran  el humor y la astucia implícita
en la palabra VIVO. En una pieza, basada en  la tradicional danza  de los voladores de Papantla, donde cuatro  hombres dan vueltas, colgados de la plataforma de un poste de
60 pies, el artista ha suspendido  dragones torcidos para representar como las buenas
intenciones pueden terminar  mal.

"Vivo también significa vívido, intenso y brillante.
El Día de los Muertos ha sido tradicionalmente una época de colores vivos y emociones intensas, y a la vez festiva y contemplativa. Esto sigue siendo igual y los artistas de VIVO llenaran las galerías con colores  exquisitos,   sutiles y  alucinantes- como se ven en la pirámide de 10 pies que esta en la galería."

Acerca de Jaime Cortez

Jaime Cortez es un artista del Área de la Bahía de San Francisco, escritor y promotor  de la cultura. Cortez ha expuesto sus obras en muchos lugares del Área de la Bahía incluida la Intersección de  las Artes, Museo de Arte en Berkeley y  Galería de la Raza entre otros. Sus cuentos cortos  han sido publicados en más de una docena de antologías. Por mucho tiempo   enfoco su   producción cultural  en el tema  del VIH/SIDA a través del Proyecto AIDS de Los Ángeles.  Fue  editor fundador de Corpus, un diario que utiliza el  arte, la fotografía, la poesía y la prosa  para tratar el tema de la prevención de VIH. Sexile, una novela  escrita e ilustrada por Cortez, fue nominada para  el premio de la  Asociación Americana de Bibliotecas, y Turnover el regreso, una antología cómica original, fue 
finalista para el premio Independent Publisher's (Editor Independiente). Cortez ha hecho
presentaciones sobre arte y activismo a estudiantes en muchas universidades.   Cortez estudio la licenciatura  en comunicaciones en  la Universidad de Pensilvania y maestría  en Práctica del Arte  en la Universidad de Berkeley. Cortez fue encargado de Calivera, la exhibicion del Dia de los Muertos del Museo de Oakland en California en el 2005.

Nuevo horario del Museo de Oakland en California Incluyendo Horario extendido las tardes de los jueves y viernes.

El museo de Oakland en California tiene nuevo horario extendido, que incluye las tardes de  jueves y viernes.  El horario extendido del primer viernes de mes del OMCA será ahora el 2do viernes de cada  mes. El OMCA seguirá ofreciendo admisión gratis al público el primer domingo de cada mes, empezando en junio y esto es gracias a  Wells Fargo. El nuevo horario es:

Lunes y martes Cerrado
Miércoles 11 am - 5 pm
Jueves
y viernes 11
am - 8 pm
Sábado y domingo 11 am - 5
pm
Segundo viernes 11 am - 9 pm

Admisión general $12; estudiantes,
personas de edad con ID valido $9, jóvenes de 9 a 17 años $6, y gratis a niños menores de 8 años y miembros del museo.

OMCA ofrece estacionamiento en el sótano y esta localizado a una cuadra de la estación Lake
Merrit del Bart. OMCA esta en la esquina de las calles 10 y Oak. La rampa de acceso esta localizada en la nueva entrada principal de 1000 Oak Street.

Los programas de la Apertura de esta Temporada del Museo de Oakland en California han sido patrocinados por la Compañía de Clorox, el Consejo de Administración Femenil del Museo de Oakland, Target, Wells Fargo y Chevron.

Acerca del Museo Oakland en California

El 1ro de mayo del 2010, el museo de Oakland en California le dio la bienvenida al público con una presentación dramáticamente diferente de sus colecciones reconocidas del Arte e Historia de California. Construido en 1969 como un "museo para el pueblo," OMCA ha revivido su visión original  al introducir programas y exhibiciones innovadoras,  estableciendo un nuevo paradigma en la manera de cómo el museo crea interés en el público. La transformación del OMCA se realza por la renovación y expansión de su edificio simbólico. La Renovación y Reapertura  de la Galería de Ciencias Naturales esta programada
para el 2012.

Las innovadoras exhibiciones  del OMCA relatan  muchas historias que forman parte de   California, con muchas voces, con frecuencia dibujos de situaciones contadas por las personas que han conformado la herencia Cultural de California. Los visitantes están invitados a participar activamente en el Museo mientras aprenden  sobre las fuerzas naturales,
artísticas y sociales que afectan el estado e investigan su propio papel en ambos, su historia y su futuro.

 Exhibiciones Próximas en el 2011

Las Artes de las Misiones del Norte de la Nueva España: 1600-1821(26 de Febrero al 29 de mayo del 2011)

Esta exhibición  se origino en el Antiguo Colegio de San Ildefonso (Ciudad de México), explora el rico legado artístico  de la iglesia misionera  de los Franciscanos y Jesuitas en el norte de México y el suroeste de Estados Unidos.  Muchas de las Misiones fueron decoradas de manera exuberante con pinturas lujosas, esculturas, muebles y objetos y vestimentas litúrgicas. La exhibición mostrara 125 objetos de colecciones de México, Estados Unidos y Europa, incluyendo muchas de las misiones mismas. El museo de Oakland es el único lugar en California que presentara esta exhibición y  solo estará en dos lugares en Estados Unidos.

Puede encontrar más información, programas actualizados y horarios en www.museumca.org.

###

Para obtener más
información e imágenes, contactar
:
Scott Horton
Oakland Museum of California
510-735-9200
communications@museumca.org